+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 202

 16-46 / notlar 202

-----------------------




-----------------------

- ¿qué pasó? ¿qué pasó con la niña?

- está enferma 

- ¿está muy enferma?

- no, tan enferma no... sólo un poquito

- ¿va a ir al médico?  ¿vas a llevarla?

- sí, esta tarde... voy a llevarla esta tarde

-

- ne oldu? kıza ne oldu?

- hasta

- çok mu hasta

-  hayır, o kadar değil... biraz

- doktora gidecek mi? götürecek misin?

- evet, bu öğleden sonra... bu öğleden sonra götüreceğim

---------------------------




¿qué pasó? > ne oldu?

[¿qué pasa? > ne oluyor? / ne oldu?]

-

la niña > kız (çocuk)

con la niña > kızla [kız + ile = kızla]

-

¿qué pasó con la niña? kıza ne oldu?

-

enfermedad > hastalık

-

estoy enfermo / estoy enferma  > (ben) hastayım

estás enfermo / estás enferma > (sen) hastasın

está enfermo / está enferma > (o) hasta

-

¿está enferma? > (o) hasta mı?

¿está muy enferma? > çok mu hasta? 

-

tan > kadar / o kadar / o kadar çok

-

no, tan enferma "no" > hayır, o kadar hasta "değil"

-

sólo > sadece / yalnızca

-

poco > az

poquito > azıcık

un poquito > birazcık

sólo un poquito > sadece biraz(cık) / birazcık / biraz

-

voy a ir > gidiyorum / gideceğim

vas a ir > gidiyorsun / gideceksin

va a ir > gidiyor / gider

-

médico > doktor

al médico > doktora

-

[voy a ir al médico > doktora gidiyorum / doktora gideceğim]

-

¿va a ir al médico? > 

doktora gidiyor mu? / 

doktora gidecek mi?

-

llevar > götürmek / getirmek

llevarla / llevarlo > (onu) götürmek

-

¿vas a llevarla? > (onu) götürecek misin?

-

la tarde > öğleden sonra

esta tarde > bu öğleden sonra

-

sí, esta tarde > evet, bu öğleden sonra

-

voy a llevarla esta tarde > bu öğleden sonra götüreceğim



-----------------------

- ¿qué pasó? ¿qué pasó con la niña?

- está enferma 

- ¿está muy enferma?

- no, tan enferma no... sólo un poquito

- ¿va a ir al médico?  ¿vas a llevarla?

- sí, esta tarde... voy a llevarla esta tarde

-

- ne oldu? kıza ne oldu?

- hasta

- çok mu hasta

-  hayır, o kadar değil... biraz

- doktora gidecek mi? götürecek misin?

- evet, bu öğleden sonra... bu öğleden sonra götüreceğim

---------------------------