+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 211

 16-46 / notlar 211

-------------------------




----------------------------

- ¿qué estás haciendo? 

- estoy leyendo el periódico

- ¿lees todos los días? 

- cuando puedo y ahora necesito encontrar un periódico en turco ¿tienes un periódico en turco? 

- no... 

- pero quiero leerlo... ¿dónde puedo encontrar un periódico en turco? ¿dónde puedo encontrarlo? 

- quizas allí 

-

- ne yapıyorsun?

- gazete okuyorum

- her gün okur musun?

- ne zaman yapabilirsem ve şimdi türkçe bir gazete bulmam lazım. türkçe bir gazeten var mı?

- hayır...

- fakat okumak istiyorum. nereden türkçe bir gazete bulabilirim. onu nereden bulabilirim?

- belki şurada

------------------------------


hacer > yapmak

-

estoy haciendo > (ben) yapıyorum

estás haciendo > (sen) yapıyorsun

-

¿qué estás haciendo? > (sen) ne yapıyorsun?

-

leer > okumak

[leo > okurum]

[lees > okursun]

-

estoy leyendo > okuyorum

[şu anda okumaktayım]

-

el periódico > gazete

estoy leyendo el periódico > gazete okuyorum

[la revista > dergi]

-

el día > gün

los días > günler

todos los días > bütün günler / her gün

-

leo todos los días > her gün okurum

lees todos los días > her gün okursun

-

¿lees todos los días? > her gün okur musun?

-

puedo > yapabilirim

cuando > ne zaman / ne zaman olursa / olduğunda

cuando puedo > ne zaman yapabilirsem / yapabildiğimde

-

y > ve

ahora > şimdi

[más tarde > daha sonra]

[luego > sonra]

-

necesito > ihtiyacım var / (bana) lazım

necesitas > ihtiyacın var / (sana) lazım

-

encontrar > bulmak

un periódico > bir gazete

-

encontrar un periódico > bir gazete bulmak

encontrar un periódico en turco > türkçe bir gazete bulmak

-

necesito encontrar un periódico > bir gazete bulmam lazım

necesito encontrar un periódico en turco > türkçe bir gazete bulmam lazım

-

ahora necesito encontrar un periódico en turco >

şimdi türkçe bir gazete bulmam lazım

-

tengo un periódico > (bir) gazetem var

tienes un periódico > (bir) gazeten var

-

¿tienes un periódico? (bir) gazeten var mı?

¿tienes un periódico en turco? türkçe (bir) gazeten var mı?

-

no... > hayır

-

pero > fakat

pero quiero > fakat istiyorum

pero quiero leer > fakat okumak istiyorum

pero quiero leerlo > fakat (onu) okumak istiyorum

-

puedo encontrar > bulabilirim

puedes encontrar > bulabilirsin

-

¿puedo encontrar? > bulabilir miyim? / (bulabilirim?)

¿puedes encontrar? > bulabilir misin? / (bulabilirsin?)

-

¿dónde puedo encontrar? > nerede bulabilirim? / nereden bulabilirim?

-

¿dónde puedo encontrar un periódico? > 

nerede bir gazete bulabilirim? /

nereden bir gazete bulabilirim

-

¿dónde puedo encontrar un periódico en turco?

nereden türkçe bir gazete bulabilirim? /

nereden türkçe bir gazete bulabilirim? 

-

¿dónde puedo encontrarlo?

onu nerede bulabilirim?

onu nereden bulabilirim? 

-

quizas > belki

quizas allí > belki şurada / belki şuradan / belki orada / belki oradan




----------------------------

- ¿qué estás haciendo? 

- estoy leyendo el periódico

- ¿lees todos los días? 

- cuando puedo y ahora necesito encontrar un periódico en turco ¿tienes un periódico en turco? 

- no... 

- pero quiero leerlo... ¿dónde puedo encontrar un periódico en turco? ¿dónde puedo encontrarlo? 

- quizas allí 

-

- ne yapıyorsun?

- gazete okuyorum

- her gün okur musun?

- ne zaman yapabilirsem ve şimdi türkçe bir gazete bulmam lazım. türkçe bir gazeten var mı?

- hayır...

- fakat okumak istiyorum. nereden türkçe bir gazete bulabilirim. onu nereden bulabilirim?

- belki şurada

------------------------------