16-46 / notlar 213
------------------------
-----------------------------
- ¿cuándo llegó a la ciudad?
- llegué el lunes pasado en la mañana... a las ocho de la mañana... más o menos
- ¿y usted? ¿desde cuándo está aquí?
- desde hace cinco días
-
- şehire ne zaman geldiniz?
- geçen pazartesi sabahı geldim... sabah sekizde... aşağı yukarı
- ya siz? siz ne zamandan beri buradasınız?
- beş günden beri
------------------------------
¿cuándo? > ne zaman?
-
la ciudad > şehir / kent
a la ciudad > şehire / kente
-
llegar > varmak / gelmek / gitmek / ulaşmak
-
llegué > vardım/ geldim/ gittim/ ulaştım
llegó > vardınız/ geldiniz/ gittiniz/ ulaştınız
-
¿cuándo llegó a la ciudad? > şehire ne zaman geldiniz? (formal/resmi)
-
el lunes > pazartesi
el lunes "pasado" > "geçen" pazartesi
el lunes pasado "en la mañana" > geçen pazartesi "sabahı"
-
llegué el lunes > pazartesi geldim
llegué el lunes pasado > geçen pazartesi geldim
-
llegué el lunes pasado en la mañana... >
geçen pazartesi sabahı geldim
-
ocho > sekiz
las ocho > (saat) sekiz
a las ocho > (saat) sekizde
-
a las ocho de la mañana... sabah saat sekizde
-
"más o menos" > hemen hemen / aşağı yukarı
-
¿y usted? > ya siz? (formal/resmi)
-
aquí > burası / burada
está aquí > buradasınız (formal/resmi)
[está aquí > burada (normal)]
-
[estás aquí > buradasın]
[estoy aquí > buradayım]
-
¿cuándo? > ne zaman?
¿desde cuándo? > ne zamandan beri? / ne zamandır?
-
¿desde cuándo está aquí? (formal-"usted")
ne zamandan beri buradasınız? (resmi-"siz")
-
día > gün
un día > bir gün
-
días > günler
cinco días > beş gün
-
desde hace cinco días > beş günden beri / beş gün oldu
-----------------------------
- ¿cuándo llegó a la ciudad?
- llegué el lunes pasado en la mañana... a las ocho de la mañana... más o menos
- ¿y usted? ¿desde cuándo está aquí?
- desde hace cinco días
-
- şehire ne zaman geldiniz?
- geçen pazartesi sabahı geldim... sabah sekizde... aşağı yukarı
- ya siz? siz ne zamandan beri buradasınız?
- beş günden beri
------------------------------