+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 219

 16-46 / notlar 219

---------------------------------




---------------------------------

- ¿dónde trabaja? 

- trabajo en la universidad. soy profesor. ¿y usted? ¿qué hace usted? 

- soy médica 

- ah, ¿sí? buen trabajo... 

- nerede çalışıyorsunuz?

- üniversitede çalışıyorum, öğretmenim. ya siz ne yapıyorsunuz?

- doktorum

- öyle mi? güzel bir meslek

-------------------------------------



trabajar > çalışmak

-

trabajo > çalışıyorum

trabajas > çalışıyorsun

trabaja > çalışıyor (informal /normal)

-

trabaja > çalışıyorsunuz (formal /resmi)

[ (usted) trabaja > (siz) çalışıyorsunuz ]

-

¿dónde? > nerede?

¿dónde trabaja? > nerede çalışıyorsunuz? (formal / resmi)

-

la universidad > üniversite

en la universidad > üniversitede

-

"trabajo" en la universidad > üniversitede "çalışıyorum" 

-

profesor > öğretmen

soy profesor > (ben) öğretmenim 

-

¿y usted? > ya siz?

-

hacer > yapmak

-

hago > yapıyorum

haces > yapıyorsun

hace > yapıyor (normal / informal)

-

hace > yapıyorsunuz (formal / resmi)

-

¿qué? > ne?

[¿qué haces? > ne yapıyorsun?]

-

¿qué hace? > ne yapıyor? (normal)

¿qué hace "usted"? > "siz" ne yapıyorsunuz?

[usted > siz] - [tú > sen]

-

médica / médico > doktor [kadın doktor/erkek doktor]

-

soy médica > (ben) doktorum

-

"ah, ¿sí?" > (aaa), "öyle mi?"

-

ah, ¿sí? "buen trabajo"... 

öyle mi? "güzel bir meslek" / 

öyle mi? "iyi bir meslek"/

öyle mi? "iyi bir iş"



---------------------------------

- ¿dónde trabaja? 

- trabajo en la universidad. soy profesor. ¿y usted? ¿qué hace usted? 

- soy médica 

- ah, ¿sí? buen trabajo... 

- nerede çalışıyorsunuz?

- üniversitede çalışıyorum, öğretmenim. ya siz ne yapıyorsunuz?

- doktorum

- öyle mi? güzel bir meslek

-------------------------------------