16-46 / notlar 207
------------------------
-------------------------------
- es una casa muy bonita
- gracias... mi casa es su casa
- es para usted
- un regalo... muchas gracias, señor Halit
- ¿está aquí el señor Jose?
- no, todavía no. no sé que pasa... pero va a llegar en un momentito
-
- çok güzel bir ev
- teşekkürler... benim evim sizin evinizdir
- bu sizin için
- bir hediye... çok teşekkür ederim Halit bey
- Jose bey burada mı?
- hayır, şu anda yok. ne oldu bilmiyorum fakat birazdan gelecek
------------------------------
es una casa > (o) bir ev(dir) / = bir ev
es una casa "bonita" > "güzel" bir ev
es una casa muy bonita > "çok" güzel bir ev
-
mi casa > benim evim / evim
su casa > sizin eviniz [formal / resmi]
-
gracias... mi casa es su casa > benim evim sizin evinizdir
[benim evim sizin eviniz"dir"]
-
es para usted > sizin için [formal / resmi]
-
un regalo > bir hediye
-
un regalo... muchas gracias, señor Halit
bir hediye... çok teşekkür ederim Halit bey
-
aquí > burası / burayı / buraya / burada
-
estoy aquí > (ben) buradayım
está aquí > (o) burada
¿está aquí? (o) burada mı?
-
¿está aquí el señor Jose? Jose bey burada mı?
-
no, todavía no >
hayır, şu anda yok/
hayır, şimdilik yok/
hayır, henüz yok/
hayır, henüz değil
-
saber > bilmek
-
sé > biliyorum
no sé > bilmiyorum
no sé "que pasa" > "ne oldu" bilmiyorum
-
voy a llegar > geleceğim
vas a llegar > geleceksin
va a llegar > gelecek
-
en un momentito > bir dakika içinde / birazdan / şimdi
-
va a llegar en un momentito >
birazdan gelecek /
bir dakika içinde gelecek
-
no, todavía no. no sé que pasa. pero va a llegar en un momentito
hayır, şu an yok. ne oldu bilmiyorum fakat birazdan gelecek
-------------------------------
- es una casa muy bonita
- gracias... mi casa es su casa
- es para usted
- un regalo... muchas gracias, señor Halit
- ¿está aquí el señor Jose?
- no, todavía no. no sé que pasa... pero va a llegar en un momentito
-
- çok güzel bir ev
- teşekkürler... benim evim sizin evinizdir
- bu sizin için
- bir hediye... çok teşekkür ederim Halit bey
- Jose bey burada mı?
- hayır, şu anda yok. ne oldu bilmiyorum fakat birazdan gelecek
------------------------------