+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 214

 16-46 / notlar 214

-----------------------



------------------------

- nos vamos... mi esposa y yo

- ¿cuándo se van? 

- esta tarde... los pasajes son para hoy... el avión sale esta noche 

-

- gidiyoruz... eşim ve ben

- ne zaman gidiyorsunuz?

- bu öğleden sonra... biletler bugün için... uçak bu akşam kalkıyor

----------------------------



ir > gitmek

-

voy > gidiyorum

me voy > ben gidiyorum / (ben) gidiyorum / ayrılıyorum

-

vas > gidiyorsun  

te vas > gidiyorsun / (sen) gidiyorsun / ayrılıyorsun

-

va > gidiyor

él/ella va > gidiyor / ayrılıyor

-

vamos > gidiyoruz / [haydi]

nos vamos > (biz) gidiyoruz / ayrılıyoruz

-

esposa/esposo > eş (karı/koca)

mi esposa > eşim / karım 

y > ve

yo > ben

-

nos vamos... mi esposa y yo > 

eşim ve ben gidiyoruz /

eşim ve ben ayrılıyoruz

-

¿cuándo? > ne zaman?

-

¿cuándo "se van"? > ne zaman "gidiyorsunuz"? (formal/resmi)

-

tarde > öğleden sonra / öğlen / geç / sonra

esta > bu

esta tarde > bu öğleden sonra

-

los pasajes / los billetes > biletler

hoy > bugün

[ayer > dün]

[mañana > yarın]

-

para > için

para hoy > bugün için / bugüne

los pasajes "son" para hoy > biletler bugün için("dir")

-

salir > ayrılmak / gitmek / [araçlar için] hareket etmek / kalkmak

el avión sale > uçak kalkıyor

-

noche > akşam / gece

-

el avión sale esta noche 

uçak bu akşam kalkıyor/




------------------------

- nos vamos... mi esposa y yo

- ¿cuándo se van? 

- esta tarde... los pasajes son para hoy... el avión sale esta noche 

-

- gidiyoruz... eşim ve ben

- ne zaman gidiyorsunuz?

- bu öğleden sonra... biletler bugün için... uçak bu akşam kalkıyor

----------------------------