+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 203

 16-46 / notlar 203

------------------------




------------------------

- gracias por traerlos... tengo que leer los papeles 

- ¿estos papeles? 

- sí, y otros papeles también... tengo que leer muchos papeles antes de hacer algo 

- sí, hay que pensar primero 

-

- getirdiğin için teşekkürler... belgeleri okumam gerekiyor

- bu belgeleri mi?

- evet, ve diğer belgeleri de... bir şey yapmadan önce çok belge okumam gerekiyor

- evet, önce düşünmek lazım

-----------------------------




papel > kağıt / belge / evrak

papeles > kağıtlar / belgeler / evraklar

-

traer > getirmek

traerlos > (onları) getirmek

-

gracias por traerlos 

getirdiğin için teşekkürler

[(onları) getirdiğin için (sana) teşekkürler]

-

leer > okumak

leerlos > (onları) okumak

-

tengo que leer > okumalıyım / okumam gerekiyor

-

"tengo que leer" los papeles 

belgeleri "okumam gerekiyor"/

belgeleri "okumalıyım"

-

tengo que leerlos 

onları okumalıyım

[ = onlara bakmam lazım]

-

estos > bunlar

[este - esta - esto > bu]

-

¿estos papeles? 

bu belgeleri mi?

[bu belgeler+i +mi?]

-

y > ve

otro > diğer

otros > diğerleri / diğer

-

otro papel > diğer belge

otros papeles > diğer belgeler

-

sí, y otros papeles "también" 

evet, ve diğer belgeleri "de"/

evet, ve diğer belgelere "de"

-

tengo que leer mucho > çok okumalıyım

tengo que leer muchos papeles > çok belge okumalıyım

-

hacer > yapmak

algo > bir şey / bir şeyler

hacer algo > bir şey yapmak

"antes de" hacer algo > bir şey yapmadan önce

[bir şey yapma"dan önce"]

-

tengo que leer muchos papeles "antes de hacer algo" 

"bir şey yapmadan önce" çok belge okumam gerekiyor

-

pensar > düşünmek

hay que pensar > düşünmek lazım 

-

primero > ilk olarak / önce 

-

sí, hay que pensar primero 

evet, önce düşünmek lazım/

evet, önce düşünmek gerekiyor/

evet, ilk olarak düşünmek lazım/

evet, ilk olarak düşünmek gerekiyor



------------------------

- gracias por traerlos... tengo que leer los papeles 

- ¿estos papeles? 

- sí, y otros papeles también... tengo que leer muchos papeles antes de hacer algo 

- sí, hay que pensar primero 

-

- getirdiğin için teşekkürler... belgeleri okumam gerekiyor

- bu belgeleri mi?

- evet, ve diğer belgeleri de... bir şey yapmadan önce çok belge okumam gerekiyor

- evet, önce düşünmek lazım

-----------------------------