16-46 / notlar 218
-----------------------
-------------------------
- ¿tu hijo quiere ser médico?
- no sé... él no sabe tampoco. le gusta la música... ¿pero quién sabe?
- sí, todavía hay tiempo... puede encontrar algo interesante
- sí, ojalá que sí
-
- oğlun doktor olmak istiyor mu?
- bilmiyorum... o da bilmiyor. müzikten hoşlanıyor... kim bilir?
evet, hâlâ vakit var... ilginç bir şeyler bulabilir
- evet, inşallah
-------------------------
hijo > çocuk / erkek çocuk / oğul
-
mi hijo > oğlum
tu hijo > oğlun
-
quiero > istiyorum
quieres > istiyorsun
-
quiere > istiyor
-
mi hijo quiere > oğlum istiyor
tu hijo quiere > oğlun istiyor
-
médico > doktor
ser > olmak
-
ser médico > doktor olmak
-
tu hijo quiere ser médico > oğlun doktor olmak istiyor
¿tu hijo quiere ser médico? > oğlun doktor olmak istiyor mu?
-
saber > bilmek
-
sé > biliyorum
no sé > bilmiyorum
-
tú sabes > (sen) biliyorsun
el sabe > (o) biliyor
-
él no sabe > (o) bilmiyor
-
él no sabe "tampoco" > o "da" bilmiyor
[tú no sabes "tampoco" > sen "de" bilmiyorsun]
-
música > müzik
-
"me gusta" la música >
müzikten "hoşlanırım" /
müzikten "hoşlanıyorum" /
müzik "hoşuma gider" /
müzik "hoşuma gidiyor" /
müziği "severim"/
müziği "seviyorum"/
-
"le gusta" la música >
müzikten "hoşlanıyor"
-
¿quién? > kim?
¿quién sabe? > kim bilir?
¿pero quién sabe? > (fakat) kim bilir?
-
hay > var
tiempo > zaman / vakit / süre
-
hay tiempo > vakit var
-
todavía > henüz / şimdi / şu anda / hâlâ
-
sí, "todavía" hay tiempo > evet, "hâlâ" vakit var
-
encontrar > bulmak
[puedo encontrar > bulabilirim]
[puedes encontrar > bulabilirsin]
-
puede encontrar > bulabilir
puede encontrar "algo" > "bir şeyler" bulabilir
-
puede encontrar "algo interesante"
"ilginç bir şeyler" bulabilir
-
sí, ojalá que sí > evet, inşallah (öyle olur)
-------------------------
- ¿tu hijo quiere ser médico?
- no sé... él no sabe tampoco. le gusta la música... ¿pero quién sabe?
- sí, todavía hay tiempo... puede encontrar algo interesante
- sí, ojalá que sí
-
- oğlun doktor olmak istiyor mu?
- bilmiyorum... o da bilmiyor. müzikten hoşlanıyor... kim bilir?
evet, hâlâ vakit var... ilginç bir şeyler bulabilir
- evet, inşallah
-------------------------