+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 208

 16-46 / notlar 208

-----------------------




-----------------------------

- ¿quiere usted leer algo?

- gracias. tengo papeles de la oficina...

en todo caso, tengo que leerlos 

-

- bir şeyler okumak ister misiniz?

- teşekkürler. iş yerinden belgeler var...

onları okumam gerekiyor

--------------------------------




quiero > istiyorum / isterim

quieres > istiyorsun / istersin

quiere > istiyor / ister

-

quiere > istiyorsunuz / istersiniz (formal/resmi)

-

¿quiere? > ister misiniz? (formal/resmi)

-

leer > okumak

quieres leer > okumak istiyorsun / okumak istersin

¿quieres leer? > okumak ister misin?

-

quiere leer > okumak istiyor / okumak ister

¿quiere leer? > okumak istiyor mu? / okumak ister mi? (normal)

-

¿quiere (usted) leer? > (siz) okumak istiyor musunuz? / (siz) okumak ister misiniz? (formal/resmi)

-

¿quiere usted leer algo? > bir şeyler okumak ister misiniz? (formal/resmi)

-

papel > kağıt / belge / evrak / döküman / dosya

papeles > kağıtlar / belgeler / evraklar / dökümanlar

-

oficina > ofis / büro / iş yeri

-

de la oficina > ofisten / bürodan / iş yerinden

papeles de la oficina > iş yerinden belgeler

-

tengo papeles de la oficina > iş yerinden belgeler var

[iş yerinden belgeler(im) var]

-

en todo caso > her neyse / her neyse işte / her halde / her durumda 

-

tengo que leer > okumam lazım / okumalıyım

tengo que leerlos > onları okumalıyım / onları okumam lazım

-

en todo caso, tengo que leerlos > (her neyse işte,) onları okumam lazım

-------------------------------


-----------------------------

- ¿quiere usted leer algo?

- gracias. tengo papeles de la oficina...

en todo caso, tengo que leerlos 

-

- bir şeyler okumak ister misiniz?

- teşekkürler. iş yerinden belgeler var...

onları okumam gerekiyor

--------------------------------