+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 101

 16-46 /notlar 101

---------------------



amigo / amiga > arkadaş

mi amigo / mi amiga > arkadaşım

-

ha dicho > dedi

me ha dicho > bana dedi

-

mi amigo me ha dicho 

arkadaşım (bana) dedi

-

buena > iyi / güzel

muy buena > çok güzel

es muy buena > (o) çok güzel(dir)

-

película > film

esa película > o film

-

esa película es muy buena 

o film çok iyi / 

o film çok güzel

-

mi amigo me ha dicho "que esa película es muy buena" 

arkadaşım bana "o film çok iyi" dedi

-

mi amigo me ha dicho "que" esa película es muy buena 

arkadaşım bana dedi "ki" o film çok iyi+ymiş

-

para > için

para aprender > öğrenmek için

para aprender turco > türkçe öğrenmek için

-

mi amigo me ha dicho que esa película es muy buena "para aprender turco" 

arkadaşım (bana) o film "türkçe öğrenmek için" çok iyi dedi

-------------------------------------------------




creo > inanıyorum / sanıyorum / sanırım

lo creo > ona inanıyorum

no lo creo > ona inanmıyorum

pero no lo creo > fakat ona inanmıyorum

-

ya > zaten

he visto > gördüm / izledim / seyrettim

película > film

películas > filmler

muchas películas > birçok film(-ler)

-

ya he visto muchas películas

zaten birçok film gördüm/

zaten birçok film seyrettim/

zaten birçok film izledim

-

entiendo > anlıyorum

no entiendo > anlamıyorum

todavía > henüz / hâlâ / şimdi / şu anda

todavía no entiendo > hâlâ anlamıyorum

-

pero todavía no entiendo > fakat hâlâ anlamıyorum

-

ya "he visto muchas películas" pero todavía no entiendo 

zaten "birçok film gördüm" fakat hâlâ anlamıyorum

-

entender > anlamak

-

entiendo > anlıyorum

no entiendo > anlamıyorum

-

entiendes > anlıyorsun

no entiendes > anlamıyorsun

-

entiende > anlıyor

no entiende > anlamıyor

-

¿No entiendes? > anlamıyor musun?

¿No entiende? > anlamıyor mu?

-

todavía no > henüz değil

-

amiga > arkadaş

tu amiga > (senin) arkadaşın

-

¿y tu amiga? > ya senin arkadaşın?

-

¿ya entiende turco? 

zaten türkçe anlıyor mu?

-

sí > evet

mi amiga > arkadaşım

ha vivido > yaşadı / yaşamış / kaldı / kalmış

en estambul > istanbul'da

-

sí, mi amiga ha vivido "en estambul" 

evet, arkadaşım "istanbul'da" yaşamış 

evet, arkadaşım "istanbul'da" kalmış 

-

allí > orada

ha vivido allí > orada yaşamış

¿ha vivido allí? > orada yaşamış mı?

-

¿has vivido allí? > orada yaşadın mı?

-

todavía no > henüz değil

aquí > burası / burada

pero, "he vivido" aquí > fakat, burada "yaşadım"

-

he vivido > yaşadım

has vivido > yaşadın

ha vivido > yaşadı / yaşamış

-

hemos vivido > yaşadık

-

hablar > konuşmak

hablo > konuşuyorum

hablas > konuşuyorsun

habla > konuşuyor

hablamos > konuşuyoruz

-

he hablado > konuştum

has hablado > konuştun

ha hablado > konuştu / konuşmuş

-

hemos hablado > konuştuk

-

hemos hablado ingles > ingilizce konuştuk 

-

hemos hablado "en la escuela" > "okulda" konuştuk

-

además > ayrıca / bundan başka

un / una > bir

poco > az

un poco >biraz

-

además, hemos hablado "un poco de turco" 

ayrıca, "biraz türkçe" konuştuk

----------------------------------------