+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46/ notlar 104

 16-46/ notlar 104

------------------------




escribir > yazmak

escribirme > bana yaz / bana yazmak

escribirte > sana yaz / sana yazmak

escribirle > ona yaz / ona yazmak

-

"tengo que" > zorundayım / .....+meliyim, ....+malıyım

-

tengo que escribirle 

ona yazmak zorundayım/

ona yazmalıyım

-

tengo que escribirle a él

ona yazmak zorundayım 

-

"no tengo que" escribirle

ona yazmak "zorunda değilim"

-

hoy > bugün

no tengo que escribirle hoy

ona bugün yazmak zorunda değilim

-

ahora > şimdi

no tienes que escribirle ahora

ona şimdi yazmak zorunda değilsin

-

vamos > haydi / haydi gidelim

ver > görmek / izlemek / seyretmek (tv, etc)

a ver > görmeye (görme"k"+e = görme"y"e) /

izlemeye / seyretmeye

-

vamos a ver > görmeye gidelim / haydi görelim

+ [ göreceğiz bakalım / bakalım :) ]

-

vamos a ver una película > bir film+e (seyretmeye) gidelim

-

ya > zaten

he visto > gördüm / seyrettim

-

ya "he visto una" hoy 

bugün zaten "bir +tane seyrettim"

-

se llama > onun adı

¿Cómo? > nasıl? / ne?

-

¿Cómo se llama? > adı ne(dir)?

-

acordarse > hatırlamak

me acuerdo > hatırlıyorum

no me acuerdo > hatırlamıyorum

-

decir > söylemek

decirte > sana söylemek

puedo decir > söyleyebilirim 

no puedo decir > söyleyemem

no puedo decirte > sana söyleyemem

porque > çünkü

no puedo decirte porque "no me acuerdo"

sana söyleyemem çünkü "hatırlamıyorum"

-

es una > o bir

es una película turca

o bir türk filmi

-

mi amigo > arkadaşım

ha dicho > dedi

me ha dicho > bana dedi

-

mi amigo me ha dicho 

arkadaşım (bana) dedi

-

tengo que > zorundayım

ver > görmek / seyretmek

verla > onu görmek / onu seyretmek

-

tengo que ver 

görmek zorundayım / görmeliyim

seyretmek zorundayım / seyretmeliyim

-

tengo que verla > (onu) seyretmeliyim

-

mi amigo me ha dicho +que+ tengo que verla

(arkadaşım dedi +ki+ seyretmeliyim) 

= arkadaşım seyretmelisin dedi 

(seyretmelisin = tienes que ver)

-

hablar > konuşmak

hablo > konuşuyorum / konuşurum

he hablado > konuştum

con él / con ella > onunla

-

he hablado con él 

onunla konuştum

-

hemos hablado > konuştuk

no hemos hablado > konuşmadık

-

no hemos hablado "de la película"

"filmden" konuşmadık /

filmden bahsetmedik 

-

eso > şu / o / bu 

de eso > şundan / ondan / bundan

-

no hemos hablado de eso 

ondan konuşmadık /

ondan bahsetmedik ( = konuşmadık, = söylemedik)

-

¿qué? > ne?

¿De qué? > neden?

-

he hablado > (ben) konuştum 

has hablado > (sen) konuştun 

hemos hablado > (biz) konuştuk

habéis hablado > (siz) konuştunuz

-

¿De qué habéis hablado? 

neden konuştunuz? /

neden bahsettiniz? 

-

ahora no me acuerdo 

şimdi hatırlamıyorum

-

mi amigo > arkadaşım

tu amigo > arkadaşın

-

me gusta > severim / beğenirim / hoşuma gider

te gusta > seversin / beğenirsin / hoşuna gider

-

¿te gusta? > sever misin? / beğenir misin? / hoşuna gider mi?

-

¿te gusta tu amigo? > arkadaşını seviyor musun / sever misin?

-

sí > evet

-

hablar > konuşmak

hablo > konuşuyorum / konuşurum

hablas > konuşuyorsun / konuşursun

habla > konuşuyor / konuşur

-

bien > iyi

muy bien > çok iyi

y > ve

-

sí, y "habla turco" muy bien 

evet. ve çok iyi "türkçe konuşuyor"

-----------------------------------------------