+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 97

 16-46 / notlar 97

--------------------


¿dónde vives?

nerede yaşıyorsun? / nerede oturuyorsun?

-

¿dónde vive?

nerede yaşıyor? / nerede oturuyor?

-

mi amigo > benim arkadaşım

tu amigo > senin arkadaşın

su amigo > onun arkadaşı

-

¿dónde vive tu amigo?

arkadaşın nerede yaşıyor?  / 

arkadaşın nerede oturuyor?

-

calle > sokak / cadde

-

la calle Muratpaşa > Muratpaşa sokağı

en la calle Muratpaşa > Muratpaşa sokağında

-

vive en la calle Muratpaşa

Muratpaşa sokağında (oturuyor)/

-

la dirección > adres

-

¿cuál es la dirección?

adresi nedir? /

adres nasıl?

-

la calle Muratpaşa, el número cuatro

Muratpaşa sokağı, numara dört

-

¿está en casa ahora?

şimdi evde mi(dir)?

-

creo > düşünüyorum

creo que > düşünüyorum ki / sanıyorum ki / sanırım

-

creo que está en casa

sanırım evde(dir) /

evde olduğunu düşünüyorum 

-

quiero "ir allí" ahora 

şimdi "oraya gitmek" istiyorum

-

pero > ama / fakat

-

he visto > gördüm

has visto > gördün 

ha visto > gördü

-

pero no "lo" he visto hoy

fakat bugün "onu" görmedim

-

¿no lo ha visto"? 

onu görmedin mi?

-

ayer, sí. pero hoy, no

dün evet, fakat bugün, hayır /

dün gördüm, fakat bugün görmedim

no lo he visto hoy

bugün onu görmedim 

-

quieres > istersin

¿quieres? > ister misin?

-

¿quieres venir conmigo?

benimle gelmek ister misin?

casa > ev

mi casa > (benim) evim

a mi casa > (benim) evime

-

voy a mi casa

eve gideceğim /

evime gideceğim

a la casa "de mi padre"

"babamın" evine 

-

venga conmigo

benle gel/

benimle gel/

haydi gel

-

tu casa > (senin) evin

-

por aquí > buradan / bu taraftan

por allí > oradan / o taraftan

-

tu casa, ¿Está por aquí o por allí? 

senin evin, bu tarafta mı yoksa o tarafta mı?

-

está derecho 

düz / dümdüz / dosdoğru / dümdüz ileride 

-

"sigamos" por aquí

bu taraftan "devam ediyoruz" 

-

sigamos derecho 

düz devam ediyoruz

-

entonces > öyleyse, o zaman, yani, sonra

-

entonces vamos a la izquierda

sonra sola devam ediyoruz /

sonra sola gidiyoruz /

sonra sola dönüyoruz

-

¿qué quiere decir? > anlamı ne? / ne demek?

-

¿qué quiere decir la palabra “izquierda?” 

"izquierda" kelimesinin anlamı ne? /

"izquierda" (kelimesi) ne demek? 

-

quiere decir “sol” 

anlamı "sol"

-

aprender > öğrenmek

aprendo > öğreniyorum

aprendes > öğreniyorsun

-

quiero aprender turco

türkçe öğrenmek istiyorum

-

estudiar > çalışmak

-

estudio mucho 

çok çalışıyorum

-

despacio > yavaş

rapido > hızlı

-

pero aprendo despacio

fakat yavaş öğreniyorum 

-

no importa

önemli değil

-

ahora quiero ver a tu padre

şimdi (senin) babanı görmek istiyorum

-

conmigo > benimle

contigo > seninle

con él / con ella > onunla

-

quiero estudiar con él 

onunla çalışmak istiyorum

-

entonces venga conmigo

öyleyse benimle gel

ver > görmek

verlo / verla > onu görmek

a verlo / a verla > onu görmeye

-

Vamos a verlo 

onu görmeye gidelim /

haydi onu görelim

-

cerca > yakın / yakında

lejos > uzak / uzakta

-

¿vive lejos?

uzakta mı oturuyor / 

"cerca de aquí"  

buranın yakınında / 

buraya yakında / 

buraya yakın

-

no, mi padre vive "cerca de aquí"

hayır, babam "buraya yakın" oturuyor

-

"he hablado" con él pero no lo he visto hoy

"onunla konuştum" ama (onu) bugün görmedim

vamos

haydi /

haydi gidelim