+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 109

 16-46 / notlar 109

---------------------


quiero > istiyorum

quiero ver > görmek istiyorum

-

quiero verte > seni görmek istiyorum

-

quiero ver "a tu hermana" > "kardeşini" görmek istiyorum

quiero ver "a tu madre" > "anneni" görmek istiyorum

-

quiero verlas > onları görmek istiyorum

-

"otra vez" > tekrar / yeniden / bir kez daha / yine

-

quiero verlas "otra vez" 

onları "tekrar" görmek istiyorum

-

puedo ir > gidebilirim

-

puedo ir contigo 

seninle gidebilirim

-

puedo ir contigo esta noche 

bu gece seninle gidebilirim

-

¿puedo ir contigo esta noche? 

bu gece seninle gidebilir miyim?

-

espere por favor

bekle lütfen

-

"tengo que hablar" > konuşmalıyım

-

conmigo > benimle

contigo > seninle

con él /ella > onunla

con mi amiga > arkadaşımla

con mi madre > annemle

-

tengo que hablar con mi madre

annemle konuşmalıyım

hablar > konuşmak

hablar de +..... > ..... + hakkında konuşmak

hablar de eso > bunun hakkında konuşmak

-

tengo que hablar > konuşmalıyım

tienes que hablar > konuşmalısın

tenemos que hablar > konuşmalıyız

-

tenemos que hablar de eso

bunun hakkında konuşmalıyız

pero > fakat

ahora > şimdi

ir > gitmek

tengo que irme > gitmeliyim

-

pero... ahora, tengo que irme

fakat... şimdi gitmeliyim

también >   ....    de / .....   da

-

tengo que irme > gitmeliyim

-

tengo que irme "también"

ben "de" gitmeliyim 

-

decir > söylemek

diga > söyle

dígame > bana söyle

-

más > daha

más tarde > daha sonra

"dígame" más tarde > daha sonra "bana söyle"

-

ahora, tengo que irme > şimdi gitmeliyim

-

ayudar > yardım etmek

voy a ayudar > yardım edeceğim

-

a mi madre > anneme

-

voy a ayudar a mi madre

anneme yardım edeceğim

-

voy a ayudarle > ona yardım edeceğim

-

decir > söylemek

decirte > sana söylemek

puedo decir > söyleyebilirim

puedo decirte > sana söyleyebilirim

-

puedo decirte mañana 

yarın sana söyleyebilirim /

= sana yarın söyleyebilirim

-

vas > gidiyorsun

¿vas? > gidiyor musun?

-

¿Vas ahora? 

şimdi gidiyor musun?/

gidiyor musun şimdi

-

creo que > .... sanırım / düşünüyorum

creo que sí > öyle düşünüyorum / sanırım öyle

sí, creo que sí > evet, öyle düşünüyorum

-

puedo ir > gidebilirim

puedes ir > gidebilirsin

¿puedes ir? > gidebilir misin?

¿puedes ir mañana? > yarın gidebilir misin?

-

pero > fakat

-

quizas > belki

-

¿qué? > ne?

¿por qué > neden?

-

quizas ¿pero por qué? 

belki fakat neden?

-

tengo que ayudar > yardım etmeliyim

tengo que ayudarte > sana yardım etmeliyim

-

tienes que ayudar > yardım etmelisin

tienes que ayudarme > bana yardım etmelisin

-

porque hoy tienes que ayudarme

çünkü bugün bana yardım etmelisin

puedo ayudarte con mucho gusto 

memnuniyetle sana yardım edebilirim

------------------------------------------------