16-46 / notlar 269
------------------------
------------------------
- puedo llevarte a las tiendas
- gracias, pero ¿no hay un problema con tu coche?
- no, tuve buena suerte, ahora mi coche funciona bien
-
- seni mağazalara götürebilirim
- teşekkürler, fakat arabanda bir sorun yok mu?
- hayır, şansıma, şimdi arabam iyi çalışıyor
-------------------------
llevar > götürmek
llevarte > seni götürmek
-
puedo llevarte > seni götürebilirim
-
la tienda > dükkân / mağaza
las tiendas > dükkânlar / mağazalar
-
a las tiendas > dükkânlara / mağazalara
-
puedo llevarte a las tiendas > seni mağazalara götürebilirim
[ = seni alışverişe götürebilirim > puedo llevarte de compras]
-
coche > araba
tu coche > (senin) araban
-
con > ile
con tu coche > arabanla / araban ile
[araban + ile = arabanla]
-
problema > problem / sorun
problema con tu coche > arabanla (+ilgili) problem / arabanda problem
-
"un" problema con tu coche >
arabanla (+ilgili) "bir" problem /
arabanda "bir" problem
-
hay > var
hay un problema con tu coche >
arabanda bir problem var /
arabanla (+ilgili) bir problem var/
arabanda bir sorun var/
-
no hay > yok
no hay un problema con tu coche >
arabanda bir problem yok /
arabanla (+ilgili) bir problem yok/
arabanda bir sorun yok/
-
¿no hay un problema con tu coche?
arabanda bir sorun yok mu?
-
- gracias, "pero" ¿no hay un problema con tu coche?
teşekkürler, "fakat" arabanda bir sorun yok mu?
-
suerte > şans
buena suerte > iyi şans / şanslı
-
tengo buena suerte > iyi şansım var / şanslıyım
tuve buena suerte > iyi şansım vardı / şansım varmış / şanslıydım
-
"tuve buena suerte" + .........................................
"şansıma" + ...........................................
-
bien > iyi
funciona bien > iyi çalışıyor
coche funciona bien > araba iyi çalışıyor
mi coche funciona bien > arabam iyi çalışıyor
ahora mi coche funciona bien > şimdi arabam iyi çalışıyor
-
"tuve buena suerte", ahora mi coche funciona bien >
"şansıma", şimdi arabam iyi çalışıyor
------------------------
- puedo llevarte a las tiendas
- gracias, pero ¿no hay un problema con tu coche?
- no, tuve buena suerte, ahora mi coche funciona bien
-
- seni mağazalara götürebilirim
- teşekkürler, fakat arabanda bir sorun yok mu?
- hayır, şansıma, şimdi arabam iyi çalışıyor
-------------------------