16-46 / notlar 262
-----------------------
----------------------
- ¿qué paso?
- es imposible saber... no sé nada de coches, sólo sé que funciona ahora
- qué suerte
-
- ne oldu?
- bilmiyorum... arabalardan hiç anlamam, sadece şimdi çalıştığını biliyorum
- şanslısın
--------------------------------
[ ¿qué? > ne? / nasıl? / hangi? / hangisi? ]
¿qué "paso"? > ne "oldu"?
-
es posible > mümkün / olabilir
es imposible > mümkün değil / olamaz / imkânsız
-
es imposible "saber" > "bilmek" imkânsız
-
sé > biliyorum / bilirim / anlıyorum / anlarım
no sé > bilmiyorum / bilmem / anlamıyorum / anlamam
-
no sé nada > hiçbir şey bilmiyorum / hiç bilmiyorum / hiç anlamam
-
coche > araba
no sé nada "de coches" >
"arabalar hakkında" hiç bir şey bilmiyorum
= "arabalardan" hiç anlamam (mejor)
-
sólo > sadece / yalnızca
sólo "sé" > sadece "biliyorum"
-
sólo "sé que funciona" >
sadece "biliyorum ki çalışıyor" /
sadece "çalıştığını biliyorum"
-
sólo sé que funciona "ahora" > sadece "şimdi" çalıştığını biliyorum
-
qué suerte > ne şans / ne şanslısın / şanslıyız / şanslıyım / şanslısın
[konuya göre değişir > depende de contexto]
----------------------
- ¿qué paso?
- es imposible saber... no sé nada de coches, sólo sé que funciona ahora
- qué suerte
-
- ne oldu?
- bilmiyorum... arabalardan hiç anlamam, sadece şimdi çalıştığını biliyorum
- şanslısın
--------------------------------