16-46 / notlar 268
-------------------------
--------------------
- me gusta la lluvia ¿te gusta la lluvia?
- no me gusta salir en la lluvia
- sí, pero a veces hay que salir
-
- ben yağmuru severim, sen sever misin?
- yağmurda dışarı çıkmaktan hoşlanmam
- evet, ama bazen çıkmak lazım
----------------------
gustar > hoşlanmak / beğenmek / sevmek
-
me gusta > hoşlanırım / hoşuma gider / beğenirim / severim
te gusta > hoşlanırsın / hoşuna gider / beğenirsin / seversin
-
¿te gusta? >
hoşlanır mısın? / hoşlandın mı?/
hoşuna gider mi? / hoşuna gitti mi?
beğenir misin? / beğendin mi?
sever misin? / sevdin mi?
[son iguales pero dependen del contexto]
-
la lluvia > yağmur
-
me gusta la lluvia > (ben) yağmuru severim / yağmur hoşuma gider
¿te gusta la lluvia? > (sen) yağmuru sever misin?
-
me gusta la lluvia ¿te gusta la lluvia? >
ben yağmuru severim, sen [de yağmuru] sever misin?
= ben yağmuru severim, sen sever misin?
-
salir > dışarı çıkmak
en la lluvia > yağmurda
salir en la lluvia > yağmurda dışarı çıkmak
-
me gusta > severim / hoşlanırım
no me gusta > sevmem / hoşlanmam
-
no me gusta salir > dışarı çıkmayı sevmem
[ = dışarı çıkmaktan hoşlanmam]
-
"no me gusta salir" en la lluvia > yağmurda "dışarı çıkmaktan hoşlanmam"
-
salir > dışarı çıkmak
"hay que" salir > dışarı çıkmak "lazım" / dışarı çıkmalı
-
a veces > ara sıra / bazen / [bazan] / (bazı kereler)
a veces hay que salir > bazen dışarı çıkmak lazım
sí, "pero" a veces hay que salir > evet, "ama" bazen dışarı çıkmak lazım
--------------------
- me gusta la lluvia ¿te gusta la lluvia?
- no me gusta salir en la lluvia
- sí, pero a veces hay que salir
-
- ben yağmuru severim, sen sever misin?
- yağmurda dışarı çıkmaktan hoşlanmam
- evet, ama bazen çıkmak lazım
----------------------