16-46 / notlar 254
---------------------
---------------------
- buena idea... voy a llamarlos esta noche
- podríamos jugar al tenis de las cinco hasta las siete
- pensé más temprano
- no, hace demasiado calor
-
- iyi fikir... onları bu akşam arayacağım
- beş'ten yedi'ye kadar tenis oynayabiliriz
- daha erken düşünmüştüm
- olmaz, hava çok sıcak
-----------------------
idea > fikir / düşünce
buena idea > iyi fikir
-
llamar > telefon etmek / (telefonla) aramak
-
voy a llamar > telefon edeceğim / (telefonla) arayacağım
voy a llamar"te" > "sana" telefon edeceğim / "seni" (telefonla) arayacağım
voy a llamar"le" > "ona" telefon edeceğim / "onu" (telefonla) arayacağım
voy a llamar"los" > "onlara" telefon edeceğim / "onları" telefonla arayacağım
-
noche > gece / akşam
esta noche > bu gece / bu akşam
-
voy a llamarlos esta noche > bu akşam onları arayacağım
-
jugar > oyun oynamak
jugar al tenis > tenis oynamak
-
podríamos jugar al tenis > tenis oynayabiliriz
[podemos jugar al tenis > tenis oynayabiliriz]
-
cinco > beş
las cinco > (saat) beş
a las cinco > (saat) beş'te
-
podríamos jugar al tenis a las cinco > saat beş'te tenis oynayabiliriz
-
siete > yedi
las siete > (saat) yedi
a las siete > (saat) yedi'de
-
podríamos jugar al tenis a las siete > saat yedi'de tenis oynayabiliriz
-
cinco > beş
las cinco > (saat) beş
a las cinco > (saat) beş'te
>>> "hasta" las cinco > (saat) beş'e "kadar" <<<
podríamos jugar al tenis hasta las cinco > beş'e kadar tenis oynayabiliriz
-
siete > yedi
las siete > (saat) yedi
a las siete > (saat) yedi'de
>>> "hasta" las siete > (saat) yedi'ye "kadar" <<<
podríamos jugar al tenis hasta las siete > yedi'ye kadar tenis oynayabiliriz
-
"de las cinco" hasta las siete > "beş'ten" yedi'ye kadar
podríamos jugar al tenis de las cinco hasta las siete >
saat beş'ten yedi'ye kadar tenis oynayabiliriz
-
pensar > düşünmek
[estoy pensaNdo > düşünüyorum]
-
pensé > düşündüm / düşündüm de / düşündüm ki
[pensé que > düşündüm / düşündüm de / düşündüm ki]
-
temprano > erken
"más" temprano > "daha" erken
-
pensé más temprano > daha erken düşündüm /
daha erken (+olur diye) düşündüm / (mejor)
[pensé que lo haríamos antes > daha önce yaparız diye düşünmüştüm]
-
calor > sıcaklık / ısı
demasiado calor > çok sıcak / fazla sıcak
hace demasiado calor > hava çok sıcak (+olur/+gelir/+yapar)
-
no > hayır / yok / olmaz / değil
no, hace demasiado calor > olmaz, hava sıcak (olur)
---------------------
- buena idea... voy a llamarlos esta noche
- podríamos jugar al tenis de las cinco hasta las siete
- pensé más temprano
- no, hace demasiado calor
-
- iyi fikir... onları bu akşam arayacağım
- beş'ten yedi'ye kadar tenis oynayabiliriz
- daha erken düşünmüştüm
- olmaz, hava çok sıcak
-----------------------