16-46 / notlar 264
------------------------
-----------------------
- quiero hacerlo pero no lo haré.
no voy a hacerlo hoy, porque estoy demasiado ocupado para hacerlo
-
- yapmak istiyorum ama yapmayacağım.
bugün yapmayacağım, çünkü onu yapmak için çok meşgulüm
-----------------------
quiero > istiyorum
-
hacer > yapmak
hacerlo > (onu) yapmak
-
quiero hacerlo > (onu) yapmak istiyorum
-
haré > (ben) yapacağım
[hará > (o) yapacak]
-
lo haré > (onu) yapacağım
no lo haré > (onu) yapmayacağım
-
quiero hacerlo "pero" no lo haré >
yapmak istiyorum "ama" yapmayacağım
-
voy a hacerlo > (onu) yapacağım
no voy a hacerlo > (onu) yapmayacağım
no voy a hacerlo "hoy" > "bugün" (onu) yapmayacağım
-
ocupado > meşgul
estoy ocupado > (ben) meşgulüm
estoy "demasiado" ocupado > (ben) "çok" meşgulüm
-
"para" hacerlo > onu yapmak "için"
-
"porque" estoy demasiado ocupado para hacerlo >
"çünkü" onu yapmak için çok meşgulüm
-----------------------
- quiero hacerlo pero no lo haré.
no voy a hacerlo hoy, porque estoy demasiado ocupado para hacerlo
-
- yapmak istiyorum ama yapmayacağım.
bugün yapmayacağım, çünkü onu yapmak için çok meşgulüm
-----------------------