+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 141

 16-46 / notlar 141

-----------------------



enviar / mandar > göndermek

-

tengo que enviar > göndermeliyim

( = göndermek zorundayım) /

( = göndermem lazım)

-

carta > mektup

una carta > bir mektup

enviar una carta > bir mektup göndermek

tengo que enviar una carta > bir mektup göndermeliyim

-

tienes que enviar una carta > bir mektup göndermelisin

-

¿tienes que enviar una carta? 

bir mektup mu göndermelisin ? /

mektup göndermek zorunda mısın? (mejor)

-

escribir > yazmak

tengo que escribir > yazmalıyım

-

escribirla > (onu) yazmak

tengo que escribirla > (onu) yazmalıyım

-

vas a enviar > göndereceksin

vas a "enviar la carta" > "mektubu gönder"eceksin

-

"voy a" enviar > gönder"eceğim"

voy a enviar la carta > mektubu göndereceğim

-

¿a dónde? > nereye

-

¿a dónde "vas a enviar" la carta? 

mektubu nereye "göndereceksin"?

-

¿a dónde vas a enviarla? 

(onu) nereye göndereceksin

-

a estambul > istanbul'a

-

tengo que enviarla a estambul 

(onu) istanbul'a göndermeliyim

[göndermek = yollamak]

[göndermeliyim = yollamalıyım]

-

llegar > gitmek / varmak / ulaşmak / gelmek

rápido > hızlı / çabuk

-

llegar rápido > hızlı varmak / çabuk gitmek / hızlı gitmek

-

tiene que llegar rápido > (o) hızlı gitmeli / çabuk gitmeli

-

semana > hafta

semana entrante > önümüzdeki hafta / gelecek hafta

-

antes > önce

-

antes de la semana entrante > gelecek haftadan önce

-

tiene que llegar > varmalı / gitmeli / ulaşmalı

-

tiene que llegar antes de la semana entrante

önümüzdeki haftadan önce gitmeli

ahora > şimdi

ahora mismo > hemen şimdi / şu anda

-

tengo que enviarla > (onu) yollamalıyım

tengo que enviarla ahora > (onu) şimdi yollamalıyım

tengo que enviarla ahora mismo > (onu) hemen şimdi yollamalıyım

-

así > öyle

así que > öyleyse / öyle ki / yani / bu yüzden

-

así que tengo que enviarla ahora mismo

bu yüzden (onu) hemen şimdi yollamalıyım

------