16-46 /notlar 154
-----------------------
quisiera > isterim / istiyorum
-
ver > görmek
verte > seni görmek
=> quisiera + ver > görmek isterim / görmek istiyorum
=> quisiera + verte > seni görmek isterim / seni görmek istiyorum
-
saber > bilmek
=> quisiera + saber > bilmek isterim / bilmek istiyorum
-
conocer > tanımak / tanışmak
conocerte > seni tanımak / seninle tanışmak
=> quisiera + conocer > tanışmak isterim / tanışmak istiyorum
=> quisiera + conocerte > seninle tanışmak isterim / seninle tanışmak istiyorum
-
pedir > istemek / dilemek / söylemek / sipariş vermek / sipariş etmek
=> quisiera + pedir > sipariş vermek isterim / sipariş vermek istiyorum
( = sipariş etmek isterim / sipariş etmek istiyorum)
-----------
el vino > şarap
un vino > bir şarap
quisiera pedir un vino > bir şarap sipariş etmek istiyorum
-
dulce > tatlı / şekerli
[es dulce > tatlı(dır)]
[¿es dulce? > tatlı mı(dır)?]
-
un vino dulce > tatlı bir şarap
-
vino tinto > kırmızı şarap
vino blanco > beyaz şarap
-
tenemos vino > şarabımız var
tenemos vino tinto > kırmızı şarabımız var
tenemos vino tinto y vino blanco > kırmızı ve beyaz şarabımız var
-
¿es dulce el vino blanco? > beyaz şarap tatlı mıdır? / = beyaz şarap tatlı mı?
-
[ojalá > inşallah]
ojalá que no > inşallah değildir / = umarım değildir
[ojalá que sí > inşallah öyledir / = umarım öyledir]
-
me gusta > severim / beğenirim / hoşlanırım
no me gusta > sevmem / beğenmem / hoşlanmam
-
no me gusta el vino dulce >
tatlı şarabı sevmem /
tatlı şarap+tan hoşlanmam
-
dulce > tatlı
muy dulce > çok tatlı
es muy dulce > çok tatlıdır / çok tatlı
no es muy dulce > çok tatlı değildir / çok tatlı değil
-
bueno > güzel
muy bueno > çok güzel
es muy bueno > çok güzeldir / çok güzel
-
entonces > öyleyse / madem öyle
entonces, un vino blanco, "por favor" > bir beyaz şarap "lütfen"