+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 144

 16-46 / notlar 144

-----------------------



se llama > (onun) adı

[o adlandırılır]

-

"¿cómo" se llama? > (onun) adı "ne?"

-

¿cómo se llama la película? > filmin adı ne?

[film nasıl adlandırılıyor?] 

-

el sábado > cumartesi

un sábado > bir cumartesi

un sábado bonito > güzel bir cumartesi

-

se llama "un sábado bonito"

(onun/filmin) adı "güzel bir cumartesi)

-

la película > film

una película > bir film

es "una película" > (o) "bir film"(dir)

-

buena > güzel

muy > çok

muy buena > çok güzel

-

es una película muy buena 

o çok güzel bir filmdir/

= güzel bir film

-

ver > görmek

veo > görüyorum

ves > görüyorsun

ve > görüyor

-

he visto > gördüm

no he visto > görmedim

-

has visto > gördün

no has visto > görmedin

-

ha visto > gördü

no ha visto > görmedi

-

¿has visto? > gördün mü?

¿la has visto? > (onu) gördün mü?

-

no, no "la" he visto 

hayır, ("onu") görmedim

-

hablar > konuşmak

-

hablo > konuşurum

he hablado > konuştum

-

hablas > konuşursun

has hablado > konuştun

-

esta > bu

esta película > bu film

de esta película > bu filmden

he hablado "de" esta película > bu film"den" konuştum

[ = bu film hakkında konuştum > bu filmden bahsettim ]

-

he hablado "de esta película" con mi padre

babamla "bu film HAKKINDA" konuştum ["SOBRE esta película"]

-

la ha visto > o (onu) gördü

-

ha dicho > söyledi / dedi

me ha dicho > bana söyledi

me ha dicho "que" ... > bana söyledi ("ki") / bana dedi ("ki")

-

me ha dicho "que es" muy buena 

bana ("o ki") çok güzel dedi

-

y > ve / peki / ya / 

"y que" > "ve hatta" / "öyle ki"

-

ver > görmek

verla > (onu) görmek

voy a verla > (onu) göreceğim

vas a verla > (onu) göreceksin

va a verla > (onu) görecek

-

otra vez > yeniden / bir daha / bir kez daha / tekrar

-

va a verla "otra vez"  > (onu) "tekrar" görecek

y que va a verla otra vez > öyle ki (onu) tekrar görecek

[ = ve hatta (onu) tekrar görecek]

[ = hatta (onu) tekrar görecek]

-

ella (kadın) / él (erkek) > o

con él > onunla / onla 

[o ile (no usamos) > onla / onunla (mejor)]

-

voy > gideceğim

vas > gideceksin

¿vas? > gidecek misin?

¿vas "con él"? > "onunla" gidecek misin?

-

sí, voy con él > evet, onunla gideceğim

-

juntos > birlikte / beraber

-

vamos juntos > birlikte gidelim /

( = beraber gidelim )