+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 150

 16-46 / notlar 150

------------------------


Perdón > pardon / afedersiniz / özür dilerim

¿de dónde? > nereden?

"¿de dónde es usted?" (formal) > neredensiniz? / "nerelisiniz?" (formal)

-

soy de Turquía > Türkiye'denim / [Türküm (mejor)]

-

¿cuándo? > ne zaman?

¿desde cuándo? > ne zamandan beri?

en Argentina > Arjantin'de

está en Argentina > Arjantin'desiniz

-

¿desde cuándo está en Argentina? (formal)

ne zamandan beri Arjantin'desiniz? (resmi / kibar)

-

¿desde cuándo estás en Argentina? (informal)

ne zamandan beri Arjantin'desin? (normal)

-

mañana > sabah

esta mañana > bu sabah

desde esta mañana > bu sabahtan beri

-

llegar > gelmek / varmak / ulaşmak

llegué > geldim

llegué esta mañana > bu sabah geldim

-

usted > siz (formal / resmi -kibar)

usted habla > (siz) konuşuyorsunuz (formal / resmi -kibar)

[tú hablas > (sen) konuşuyorsun (normal)]

-

usted habla español > 

(siz) ispanyolca konuşuyorsunuz (formal / resmi -kibar)

-

usted habla español "muy bien"

"çok güzel" ispanyolca konuşuyorsunuz /

"çok iyi" ispanyolca konuşuyorsunuz

-

estudiar > (ders) çalışmak

estudia > (siz) çalışıyorsunuz (formal / resmi -kibar)

[ estudias > (sen) çalışıyorsun (normal) ]

[ estudia > (o) çalışıyor (normal) ]

lo estudia > (onu) [ders] çalışıyorsunuz (formal / resmi -kibar)

-

¿desde cuándo lo estudia? 

ne zamandan beri (onu) çalışıyorsunuz?

-

estudio > çalışıyorum

lo estudio > (onu) çalışıyorum

-

año > yıl

un año > bir yıl

-

años > yıllar

dos añoS > iki yıl [ iki yılLAR no]

-

hace dos años > iki yıl (önceden) / iki yıldır

"desde hace" dos años > iki yıl"dan beri"

-

(lo) estudio desde hace dos años 

iki yıldan beri (onu/ona) çalışıyorum/

iki yıldır çalışıyorum

[iki yıldan beri = iki yıldır]

-

¿quién? > kim?

¿con quién? > kim ile? / = kimle? / = kiminle? 

-

ha estudiado > çalıştınız (formal) 

[has estudiado > çalıştın (normal)]

-

¿con quién ha estudiado? > kimle çalıştınız? (formal)

-

he estudiado > (ben) çalıştım

-

profesor > öğretmen

"mi profesor" > (benim) "öğretmenim"

con mi profesor > öğretmenim ile / = öğretmenimle

-

he estudiado con mi profesor > öğretmenimle çalıştım

-

buen profesor > iyi öğretmen

un buen profesor > iyi bir öğretmen

tengo un buen profesor > iyi bir öğretmenim var

-

aprender > öğrenmek

aprendo > öğreniyorum / öğrenirim

no aprendo > öğrenmiyorum / öğrenmem

-

rápido > hızlı / çabuk

-

no aprendo rápido > hızlı öğrenmiyorum

-

pero "no importa" > fakat "önemli değil"

-

hablar > konuşmak

hablo > konuşuyorum / konuşurum

-

he hablado > konuştum

-

mucho > çok

-

he hablado mucho > çok konuştum

-

he hablado mucho español 

çok ispanyolca konuştum

-

amigo > arkadaş

amigos > arkadaşlar

con amigos > arkadaşlarla

-

he hablado mucho español con amigos

arkadaşlarla çok ispanyolca konuştum

-

he hablado mucho español con amigos que "son" de Argentina 

Arjantinden ["olan"] arkadaşlarla çok ispanyolca konuştum/

= Arjantinli ["olan"] arkadaşlarla çok ispanyolca konuştum

--------------------------------