+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 151

 16-46 / notlar 151

-----------------------


me gusta > severim

te gusta > seversin

le gusta > sever

-

le gusta > seversiniz (formal / resmi - kibar)

-

¿le gusta? > sever misiniz? (formal / resmi - kibar)

viajar > seyahat / seyahat etmek [hacer viajar] / gezmek / tatil

¿le gusta viajar? > seyahat etmeyi sever misiniz?

-

sí, "me gusta" viajar > evet, seyahat etmeyi "severim"

[ = evet, seyahat etmek "hoşuma gider" ]

-

esposa - esposo > eş / karı - koca

me esposa > (benim) eşim

"con" mi esposa > eşim "ile" / eşimle

-

me gusta viajar con mi esposa

eşimle seyahat etmeyi severim

nos gusta > biz severiz

juntos > birlikte / beraber

-

nos gusta viajar juntos

birlikte seyahat etmeyi severiz

-

pero > fakat

a veces > bazen

-

tengo que viajar > 

seyahat etmeliyim / 

seyahat etmek zorundayım

[seyahat etmem gerekiyor / seyahat etmem gerekir]

-

solo > yalnız / sadece

-

pero, a veces "tengo que viajar" solo

fakat, bazen yalnız "seyahat etmem gerekiyor"

-

fui > gittim

españa > ispanya

a españa > ispanya'ya

fui a españa > ispanya'ya gittim

-

el mes > ay

el mes "pasado" > geçen ay

fui a españa "el mes pasado" > "geçen ay" ispanya'ya gittim

-

el año > yıl

el año pasado > geçen yıl

Venezuela > Venezüella

a Venezuela > Venezüella'ya

fui a Venezuela el año pasado > geçen yıl Venezüella'ya gittim

-

usted > siz

usted viaja > siz seyahat ediyorsunuz / siz seyahat edersiniz

-

usted viaja mucho > 

siz çok seyahat ediyorsunuz

-

verdad > doğru / gerçek

¿verdad? > doğru mu? / gerçek mi? [ = değil mi? ]

-

¿usted viaja mucho, verdad? > çok seyahat ediyorsunuz, değil mi?

-

sí, "viajo" mucho > evet, çok "seyahat ederim" / evet, çok "seyahat ediyorum"