+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

Básico - temel 3c

Básico - temel 3c
--------------------



esp
de <--------- (.....)



tur
1. (.....) ---> +den, +dan, +tan, +ten
2. (.....) ---> +in, +ın, +un, +ün

1----------------------
la escuela > okul >>> de la escuela > okuldan
Vengo de la escuela
okuldan geliyorum


estambul > istanbul >>> de estambul > istanbul'dan
Ellos vienen de estambul
istanbul'dan geliyorlar

la mesa > masa >>> de la mesa > masadan
Tome de la mesa
masadan alın

Tomo los làpices de la mesa
kalemleri masadan alıyorum

la casa > ev >>> de la casa > evden
Salimos de la casa
evden çıkıyoruz
-----------------------------

+

2-------------------------------
la casa de mi madre 
annem+in evi

coche de mi hermano
kardeşimin arabası

color de la casa
ev+in rengi > evin rengi

dentro del cuaderno
defter+in içinde > defterin içinde
---------------------------------------













Básico - temel 3b

Básico - temel 3b
--------------------




esp   
a ------> (....)



tur 
1. (......)+a / (......)+e / (......)+ya / (......)+ye 
2. (......)+de



1 ------------------------------------
a la noche
akşam+a > akşama

a la ventana
pencere+ye > pencereye

Mi madre va a escuela
annem okula gidiyor

¿Le das agua a tu perro?
köpeğine su veriyor musun?
perro > köpek >>> 
tu perro > (senin) köpeğin >>>
a tu perro > köpeğin+e > köpeğine

Le doy un libro a mi amigo
arkadaşıma bir kitap veriyorum
amigo > arkadaş >>>
mi amigo > (benim) arkadaşım
a mi amigo > arkadaşım+a > arkadaşıma

a mi madre > anneme
a mi padre > babama

Ellos van a la tienda
onlar dükkâna gidiyor

¿A dònde vas?
Nereye gidiyorsun?

hoy vamos a Antalya
bugün antalya'ya gidiyoruz

Voy a Estambul
istanbul'a gidiyorum
--------------------------------

+

2--------------------------------
a las siete
(saat) 7+de > 7'de

dos veces a la semana
hafta+da iki kez > haftada iki kez

a la derecha de calle
sokağın sağında
---------------------------------

Básico - temel 1d

Básico - temel 1d
---------------------


bu > este, esta 

bunlar > estos, estas

şu > ese, esa 

şunlar > esos, esas

o > aquel, aquella 

onlar > aquellos, aquellas


---------------------


ne? > Qué? 

hangisi > cuál (es)?

kim? > quién (es)?

ne kadar? > cuánto (-a)? / cuántos (-as)?

nasıl? > cómo?

ne zaman? > cuándo? 

kime? > a quién (es)?

nerede? > dónde?

kimin? > de quién (es)?

neden?, niçin? > por qué?

16-46 / notlar 31


16-46 / notlar 31
-------------------

Quiero algo frío. 
soğuk bir şeyler istiyorum

una leche fría 
soğuk bir süt

Yo también 
ben de

Usted también. 
siz de

¿Cuánto cuesta una leche? 
bir süt ne kadar?

No sé. 
bilmiyorum

Pero puedo comprarla. 
fakat alabilirim

¿Y dos leches? 
ve iki süt? / iki tane (süt)? 

¿Cuánto cuestan dos leches? 
iki süt ne kadar? / 
iki süt ne kadar tutuyor? / 
iki süt ne ediyor?

Puedo comprarlas. 
(onları satın) alabilirim

Puedo comprar dos leches frías.
iki soğuk süt (satın) alabilirim

Puedo comprar muchas cosas. 
bir sürü şey alabilirim. 
(cosa = şey) (cosas = şeyler

¿Qué cosas puede comprar (usted)? 
(ne=hangi en esta frase) 
hangi şeyleri satın alabilirsin?
hangi şeyler= neler
neler alabilirsin? + (usted)
neler alabilirsiniz?

Hay muchas cosas muy buenas. 
çok güzel şeyler var 

Tengo diecisiete liras ahora.
şimdi onyedi liram var 

Quiero beber una leche.
bir süt içmek istiyorum

Y voy a comprarla. 
ve alacağım

Si (usted) quiere, está bien. 
eğer istiyorsanız, tamam / olur

Yo quiero una también. 
bir tane de ben istiyorum

No cuestan mucho. 
çok tutmuyor 


-----------------------


¿Tiene (usted) tiempo? 
vaktiniz var mı?

¿Qué hora es? 
saat kaç?

Son las tres. 
(saat) üç

Son las tres y media. 
üç buçuk (media=buçuk)

Es tarde 
geç (olmuş)

No tengo tiempo ahora. 
şimdi vaktim yok /
şu anda vaktim yok
şimdi zamanım yok
vakit=zaman
şimdi=şu anda

Más tarde
daha sonra /sonra

¿A qué hora? 
hangi saatte? / saat kaçta? / kaçta?

No sé. 
bilmiyorum

Pero más tarde 
fakat sonra

------------------










16-46 / notlar 30

16-46 / notlar 30
-------------------

..........  menos cuarto
..........  çeyrek kala

........... y cuarto
........... çeyrek geçe

Quiero comer a las doce.
(saat) oniki'de yemek istiyorum

Yo no. Yo quiero comer a las once menos cuarto. 
ben istemiyorum. ben onbir'e çeyrek kala yemek istiyorum

¿A las once y cuarto? 
onbir'i çeyrek geçe mi?

No. A las once menos cuarto. 
hayır. onbir'e çeyrek kala

ahora
şimdi

Bueno, sí. Usted tiene tiempo ahora. ¿no?
tamam, evet. sizin şimdi vaktiniz var. değil mi?

Sí. Tengo tiempo. Pero no tengo dinero. Está en el hotel.
evet, vaktim var. fakat param yok. (para = dinero) otelde 

Ah, pues, yo puedo pagar. 
ah, öyleyse ben ödeyebilirim.

¿sí? Está bien. Muchas gracias. 
evet? (öyle mi?) tamam, çok teşekkür ederim

---------------------------


mañana 
yarın

hoy 
bugün

Hoy yo pago. 
bugün ben öderim / bugün ben ödeyeceğim

Como mucho. 
çok yedim

(Usted) no come mucho.
siz çok yemediniz

(Usted) come poco. 
(siz) az yediniz

No, como y bebo mucho. 
hayır, çok yedim ve içtim / hayır, çok yiyip içtim

¿Qué bebe (usted)?
ne içtiniz?

¿Bebe (usted)leche? 
süt içtiniz mi? / süt mü içtiniz

No, bebo agua. Agua fría. 
hayır, su içtim, soğuk su


------------------------

16-46 / notlar 29

16-46 / notlar 29
----------------------


Las leches frías 
soğuk sütler

¿Vamos a beberlas ahora? 
(onları) şimdi mi içeceğiz? 

No, a las cuatro. 
hayır, saat dörtte

O a las cuatro y media 
ya da saat dört buçukta 
(media, medio = buçuk = yarım)


Quiero beber algo ahora. 
ben şimdi bir şeyler içmek istiyorum

Y quiero comer 
ve yemek istiyorum

A las seis y media, no. 
saat altı buçukta değil

No como a las seis y media 
(saat) altı buçukta yemem

¿A qué hora come (usted)? 
(siz) ne zaman yersiniz? / (siz) saat kaçta yersiniz?

a las cuatro
(saat) dörtte

-------------------



mañana 
yarın

¿Cómo?
ne? / nasıl?

No entiendo 
anlamıyorum

Sí, entiende 
evet, anlıyorsunuz

Hoy, no voy a comer
bugün yemeyeceğim

(Usted) bebe mucho 
(siz) çok içtiniz / (siz) çok içiyorsunuz

Pero (usted) no come mucho 
fakat, (siz) çok yemediniz / siz çok yemiyorsunuz

No, pero como bien. 
hayır, fakat iyi yerim

¿Quiere (usted) comer ahora, señorita? 
(siz) şimdi yemek ister misiniz hanımefendi?

Muchas gracias, señor, pero no quiero. 
teşekkür ederim beyefendi fakat istemiyorum

16-46 / notlar 28

16-46 / notlar 28
----------------------


¿Cuántos dólares tiene? 
ne kadar dolar'ınız var?

dieciocho 
onsekiz

Quiere comer? 
yemek ister misin? / bir şeyler yer misin?

No, pero voy a beber una cocacola
hayır, ama bir kola içeceğim / 
yok, ama bir kola içerim

No está bien 
iyi değil / (öyle olmaz)

¿A qué hora le gusta comer? 
(ne zaman yemeyi seversin?) / 
saat kaçta yemeyi tercih edersin? 
prefieres = tercih etmek / 
en esta frase > le gusta = tercih edersin = seversin

Quiero comer ahora.
şimdi yemek istiyorum

Yo, no.
ben istemiyorum 
(yo, no > depende de contexto, 
ben gelmiyorum, ben yemiyorum, 
= yo no puedo hacer..(+..).. , etc) 

Yo quiero comer a las cinco menos cuarto 
(saat) beş'e çeyrek kala yemek istiyorum

¿A las cinco y cuarto? 
saat beş'i çeyrek geçe (mi)? 

No, a las cinco menos cuarto 
hayır (saat) beş'e çeyrek kala 
(cuarto= çeyrek, menos cuarto= çeyrek kala)


---------------------


Sí > evet 
si > eğer

si tiene tiempo
eğer vaktiniz varsa

Sí, tiene tiempo 
evet vaktiniz var

Y tiene dinero
ve paranız var / (paranız da var)
  
Sí, yo sé. 
evet, biliyorum

Yo pago. 
ben öderim

Si quiere 
eğer istiyorsanız

Puede pagar las cocacolas
kolaları ödeyebilirsiniz

Bueno. Vamos a beberlas. 
tamam, haydi içmeye (gidelim) 
/ tamam, içeceğiz

Sí, y vamos a comer. 
evet, ve yiyeceğiz / evet ve yemeğe gidelim

Ahora, por favor. 
şimdi, lütfen.

No, no hay tiempo. 
hayır, vakit yok / hayır zaman yok

Sí, sí. Tengo quince minutos.
evet, evet. onbeş dakikam var

No sé 
bilmiyorum


----------

16-46 / notlar 27

16-46 / notlar 27
-----------------------

agua fría 
soğuk su

¿Le gusta? 
sever misiniz = (hoşlanır mısınız?)

No me gusta mucho. 
çok sevmem = pek sevmem = fazla sevmem

Pero voy a beberla. 
ama (onu) içeceğim > (o'nu) 
(ben, sen, o, I, you, he/she/ it> it = o)
beber+la > o'nu + içeceğim

Voy a beberla. 
içeceğim (onu)

Voy a comprarla. 
alacağım (comprar = satın almak)

¿Por qué?
neden?

¿Por que compra (usted)agua? 
(siz) neden su alıyorsunuz?

Porque no hay leche. 
çünkü süt yok

Sí, hay leche. 
evet, süt var

Voy a comprarla.
(satın) alacağım

Si puedo. 
eğer yapabilirsem / (alabilirsem)

¿Por qué no puede?
neden yapamayasın? / neden alamayasın?

Sólo tengo dos liras. 
sadece iki liram var


-------------------------


Si una cocacola cuesta cinco liras
eğer bir kola beş lira ediyorsa

"dos", cuestan diez liras
"iki + (tanesi)", on lira eder


Dos cocacola cuestan mucho
iki kola çok tutuyor (cuestan + mucho = çok tutuyor)

¿Cuántas cocacolas va a comprar (usted)?
(siz) kaç tane kola alacaksınız? 

Yo compro una 
bir / bir tane / bir tane alacağım

y usted compra una
ve siz bir tane alacaksınız


No, yo puedo comprarlas 
hayır, onları ben alabilirim


pagar > ödemek

Puedo pagarlas
ödeyebilirim >
(Puedo pagarlas / 
Puedo pagarlos / 
Puedo pagarla /
Puedo pagarlo /
Puedo pagar)
= ödeyebilirim

-----------------