16-46 / notlar 16
--------------------
una leche
bir süt
Quiero beber una leche
(bir) süt içmek istiyorum
dos leches
iki süt
Voy a beber dos leches
iki süt içeceğim
No tengo tiempo
zamanım yok
¿(Usted) no tiene tiempo?
(sizin) zamanınız yok mu? / zamanınız mı yok?
No mucho tiempo
çok sürmez / çok bir zaman almaz / uzun sürmez
Y no mucho dinero
ve çok tutmaz / çok bir para değil / fazla tutmaz
----------------------
¿Cuánto dinero tiene?
ne kadar paranız var?
Sólo nueve euros
sadece dokuz yuro
No es nada
çok değilmiş / bir şey değil
Yo voy a pagar
ben öderim / ben ödeyeceğim / ben ısmarlarım
¿Usted va a pagar?
siz mi ödeyeceksiniz?
Sí, tengo setecientos euros
evet, yediyüz yuro'm var
ochocientos euros
sekizyüz yuro
Tiene dinero
paran var (maaşallah :) )
¿Pero tiene tiempo?
fakat zamanın var mı? / vaktin var mı?
¿Cuánto tiempo tiene?
ne kadar vaktin var? / ne kadar zamanın var?
Sólo dos minutos
sadece iki dakika
---------------------
Sólo un minuto
sadece bir dakika
¿Sólo un minuto?
sadece bir dakika mı?
No, tengo ocho minutos
hayır sekiz dakikam var
Pero quiero comer algo
fakat bir şeyler yemek istiyorum
Voy a comer allí
orada yiyeceğim / orada yerim
¿Y yo?
ya ben?
Sí, usted va a comer
evet, siz (de) yersiniz / siz de yemek yersiniz
¿En ocho minutos?
sekiz dakikada? / sekiz dakikada mı?
Sí, ¿y sabe?
evet, ve biliyor musunuz?
Usted va a pagar
siz ödeyeceksiniz (estilo de americano :))) )
---------------------------
Hola
merhaba
¿Adónde va (usted)?
(siz) nereye gidiyorsunuz?
Al restaurante Tat
Tat restorana
(en el restaurante Tat)
(tat restoranda)
¿Quiere comer o beber?
yemek ya da içmek ister misiniz? /
yiyecek ya da içecek bir şeyler ister miydiniz?
Quiero comer y beber
yiyecek ve içecek istiyorum /
yiyecek ve içecek bir şeyler alırım
No sé qué quiero
ne istiyorum bilmiyorum
¿Quiere un sandwich?
(bir) "sandviç" ister misiniz?
¿Cuánto cuesta?
ne kadar? (kaç lira?)
Ocho liras, señorita
sekiz lira hanımefendi
Bien, y quiero una leche
(iyi) tamam, ve bir (+de) süt istiyorum
Una leche cuesta seis liras
(bir) süt altı lira / sütün fiyatı altı lira
Está bien
tamamdır / iyi / güzel
---------------------------
Pero no tengo mucho tiempo
fakat fazla vaktim yok / fakat fazla zamanım yok
¿Cuánto tiempo tiene?
ne kadar vaktiniz var?
Sólo cinco minutos
sadece beş dakika
Y no tengo mucho dinero
ve fazla param yok
Sólo tengo nueve liras
sadece dokuz liram var
¿Tiene dólares?
dolarınız var mı?
Sí, pero no muchos
evet, ama fazla değil / evet, ama fazla yok
Está bien
tamam
Va a pagar
siz ödeyeceksiniz
un dólar y siete liras
bir dolar ve yedi lira
Bien, pero por favor
tamam, fakat lütfen....
¿Dónde está el baño?
(banyo) tuvalet nerede? /
lavabo nerede? / vece (wc) nerede?
El baño está allí
(banyo) lavabo orada /
şurada - tuvalet orada / şurada /
vece orada / şurada
Muchas gracias
çok teşekkür ederim
¿Y el sandwich?
ve sandviç?
¿Dónde está el sandwich?
sandviç nerede?
Aquí está, señorita
işte burada hanımefendi
Entiendo
anladım
Usted es turista
siz turistsiniz
Y no tiene tiempo
ve vaktiniz yok / ve zamanınız yok