16-46 / notlar 28
----------------------
¿Cuántos dólares tiene?
ne kadar dolar'ınız var?
dieciocho
onsekiz
Quiere comer?
yemek ister misin? / bir şeyler yer misin?
No, pero voy a beber una cocacola
hayır, ama bir kola içeceğim /
yok, ama bir kola içerim
No está bien
iyi değil / (öyle olmaz)
¿A qué hora le gusta comer?
(ne zaman yemeyi seversin?) /
saat kaçta yemeyi tercih edersin?
prefieres = tercih etmek /
en esta frase > le gusta = tercih edersin = seversin
Quiero comer ahora.
şimdi yemek istiyorum
Yo, no.
ben istemiyorum
(yo, no > depende de contexto,
ben gelmiyorum, ben yemiyorum,
= yo no puedo hacer..(+..).. , etc)
Yo quiero comer a las cinco menos cuarto
(saat) beş'e çeyrek kala yemek istiyorum
¿A las cinco y cuarto?
saat beş'i çeyrek geçe (mi)?
No, a las cinco menos cuarto
hayır (saat) beş'e çeyrek kala
(cuarto= çeyrek, menos cuarto= çeyrek kala)
---------------------
Sí > evet
si > eğer
si tiene tiempo
eğer vaktiniz varsa
Sí, tiene tiempo
evet vaktiniz var
Y tiene dinero
ve paranız var / (paranız da var)
Sí, yo sé.
evet, biliyorum
Yo pago.
ben öderim
Si quiere
eğer istiyorsanız
Puede pagar las cocacolas
kolaları ödeyebilirsiniz
Bueno. Vamos a beberlas.
tamam, haydi içmeye (gidelim)
/ tamam, içeceğiz
Sí, y vamos a comer.
evet, ve yiyeceğiz / evet ve yemeğe gidelim
Ahora, por favor.
şimdi, lütfen.
No, no hay tiempo.
hayır, vakit yok / hayır zaman yok
Sí, sí. Tengo quince minutos.
evet, evet. onbeş dakikam var
No sé
bilmiyorum
----------