16-46 / notlar 14
------------------------
Buenas noches, señorita.
iyi akşamlar hanımefendi
buenas noches, señor.
iyi akşamlar beyefendi
¿Cómo está usted?
nasılsınız?
Muy bien, gracias.
(çok) iyi, teşekkür ederim
¿Quiere comer algo?
bir şeyler yemek ister misiniz?
No, gracias.
(hayır) teşekkür ederim
¿No quiere comer nada?
hiçbir şey yemek istemiyor musunuz?
Nada gracias.
(yok) teşekkür ederim. / (hayır) teşekkür ederim
Pero, ¿quiere beber algo?
fakat bir şeyler içmek istersiniz? / (ister misiniz?)
Sí, por favor.
evet. lütfen
Quiero una leche, ¿y usted?
ben bir süt istiyorum, ya siz?
Bien, pero ¿Cuántos liras tiene?
tamam ama kaç liranız var?
No sé.
bilmiyorum
dos o trescientos
iki ya da üçyüz
¿Cuánto cuesta una leche?
bir süt ne kadar?
seis liras
altı lira
seis liras. No es mucho.
altı lira, çok değil
Y tengo euros.
ve (benim) yuro'm var
¿Cuántos?
ne kadar?
dos o tres
iki ya da üç
No, cuatro o cinco.
hayır, dört ya da beş
Vamos a beber una leche.
(haydi) (bir) süt içmeye gidelim
= haydi bir süt içmeye gidelim
= haydi süt içmeye gidelim
= bir süt içmeye gidelim
= süt içmeye gidelim
;)
Vamos al restaurante Martı.
martı restorana gidelim
-----------------------
En el restaurante Martı.
Martı restoranda
Buenas noches.
iyi akşamlar
dos leches, por favor.
iki süt lütfen
Y quiero comer algo.
ve bir şeyler yemek istiyorum / ve yiyecek bir şeyler
Muy bien, señor.
çok güzel beyefendi
dos leches
iki süt
¿Dónde está el baño?
banyo (wc / lavabo) nerede?
El baño está allí.
banyo orada / şurada
Muchas gracias.
teşekkürler / (çok teşekkür ederim)
-------------------
¿Dónde está el baño?
banyo nerede?
Está allí.
orada
¿Cómo?
nasıl? / (afedersiniz anlamadım?)
¿Aquí o allí?
burada mı orada mı? (burada ya da orada?)
No sé dónde está.
nerede (olduğunu) bilmiyorum
No sé dónde está el baño.
banyo nerede bilmiyorum
-------------------
Yo tengo seis liras.
altı liram var
¿Tiene (usted) siete liras?
altı liranız mı var? (altı liranız var mı?)
Seis o siete
altı ya da yedi
cuatro o cinco
dört ya da beş
¿Cuánto cuesta?
ne kadar? (kaça? / fiyatı ne? / bu kaça? / kaç lira?)
¿Cuánto cuesta una leche?
bir süt ne kadar?
¿cinco liras?
beş lira? (beş lira mı?)
¿o seis?
ya da altı?
cuesta siete liras
(fiyatı) altı lira
Yo no quiero beber nada.
(ben) hiçbir şey içmek istemiyorum
Tengo tres o cuatro liras.
üç ya da dört liram var
No tengo siete liras.
yedi liram yok
Por favor, vamos al hotel.
lütfen otele gidelim
-------------------------------