16-46 / notlar 13
-----------------
Hola, Cem.
merhaba cem
Hola. ¿Qué quiere?
merhaba. ne istiyorsunuz?
(ne istemiştiniz?)
¿Qué quiero? Quiero comer. ¿Cuántos Liras tiene usted?
Ne istiyorum....? yemek istiyorum. Sizin kaç liranız var?
¿Yo? Tengo doscientos Liras. ¿Y usted?
ben? (bende?) ikiyüz liram var. Ya sizde?
Tengo trescientos liras.
üçyüz liram var
Está bien. Vamos a comer.
tamam (iyi o zaman) haydi yemeğe gidelim
------------------------------------------
algo
biraz / bir şeyler
Quiero comer.
yemek istiyorum
Quiero comer algo.
bir şeyler yemek istiyorum
¿Qué quiere comer (usted)?
ne yemek istersiniz?
Yo no quiero nada.
ben hiçbir şey istemiyorum
(quiero > istiyorum)
(no quiero > istemiyorum)
¿nada?
hiçbir şey mi?
Bien, un poco.
tamam (iyi) biraz
Pero no mucho.
ama çok değil (fazla değil)
¿Cuántos liras tiene?
kaç liran var (ne kadar paran[=dinero] var)
¿Yo?
benim mi?
No muchos.
fazla değil
cinco liras
beş lira
No, diez liras.
hayır, on lira
¿Y usted?
ya sizin?
Tengo cien liras.
yüz liram var
Y diez liras.
ve on lira
No es mucho.
fazla değil
----------------
Tengo cien euros.
yüz yuro'm var
En el hotel.
otelde
¿Cómo?
nasıl?
Tengo cien euros en el hotel.
otelde yüz yuro'm var
Y trescientos liras.
ve üçyüz lira
Pero aquí, no tengo nada.
ama burada hiç yok
Está bien.
tamam.
Vamos
(haydi) gidelim
Vamos al hotel.
(haydi) otele gidelim
Al hotel
otele
Tengo cuatrocientos liras.
dörtyüz liram var
Vamos al restaurante.
restorana gidelim
No quiero.
istemiyorum
No quiero comer nada.
hiçbir şey yemek istemiyorum
Pero quiero beber algo.
fakat bir şeyler içmek istiyorum (fakat=ama=pero)
¿Qué quiere beber (usted)?
ne içmek istiyorsunuz? (ne içmek istersiniz?)
No sé.
bilmiyorum
No sé que quiero beber.
ne içmek istiyorum bilmiyorum
------------------
Vamos al restaurante.
restorana gidelim
Yo quiero
(ben) istiyorum / isterim
una leche
bir süt
Quiero una leche.
bir süt istiyorum
¿Qué quiere (usted)?
ne istiyorsunuz?
una leche
bir süt
Quiero beber una leche.
bir süt içmek istiyorum
¿Cuántos?
ne kadar? (kaça?)
¿Cuánto cuesta?
ne kadar? (kaça? / kaç lira?)
la leche
süt
¿Cuánto cuesta la leche?
süt ne kadar? (kaça? / kaç lira?)
siete liras
yedi lira
No es mucho.
fazla değil
------------------------------