Lección 34 (mis apuntes)

to ask

preguntar
sormak

to ask me
preguntarme
bana sormak, bana sor

they want to ask me something important
quieren preguntarme algo importante
bana önemli bir şey sormak istiyorlar

I have to
tengo que
(........meliyim, ......malıyım) mecburum, zorundayım, gerekiyor, lazım

you have to
tienes que
zorundasın, mecbursun

he, she, it has to
tiene que
zorunda, mecbur

we have to
tenemos que
mecburuz, zorunda

they have to
tienen que
mecburlar, zorundalar

they have to ask me something
tienen que preguntarme algo
bana bir şey sormaları gerekiyor (lazım)

they have to go there tomorrow
tienen que ir allí mañana
yarın oraya gitmek zorundalar

to study
estudiar
ders çalışmak

they have to study tonight
tienen que estudiar esta noche
bu gece ders çalışmak zorundalar (çalışmaları lazım)

they have to study tonight so they can't go out
tienen que estudiar esta noche entonces no pueden salir
bu gece ders çalışmaları gerekiyor demek ki dışarı çıkamazlar

they have to work tomorrow
tienen que trabajar mañana
yarın çalışmak zorundalar (çalışmaları gerekiyor)

they have to work so they can’t be here today
tienen que trabajar entonces no pueden estar aquí hoy
çalışmak zorundalar, demek ki bugün burada olamazlar

I should
debería
(....meliyim, .....malıyım, .....bilmeli)

I wonder what I should do?
me pregunto qué debería hacer?
merak ediyorum ne yapabilirim 

(ne yapmalıyım, acaba ne yapabilirim, acaba ne yapmalıyım)

I wonder if I should do it
me pregunto si debería hacerlo
(o işi) yapabilir miyim merak ediyorum 

(acaba yapabilir miyim?)

to buy
comprar
(satın) almak

I wonder if I should buy it
me pregunto si debería comprarlo
(satın) alabilir miyim acaba? /merak ediyorum satın alabilir miyim…

I wonder if I should call him and ask
me pregunto si debería llamarle y preguntar
merak ediyorum (acaba) onu arayıp sormalı mıyım?

he, she, it should
debería
o (....meli, .....malı, .....bilmeli)

he should know where it is
debería saber dónde está
nerede olduğunu (o) biliyor olmalı

it's impossible to know where it is
es imposible saber dónde está
nerede olduğunu bilmek imkânsız

I don't feel like doing it today
no tengo ganas de hacerlo hoy
o işi bugün yapmayı istemiyorum/ içimden yapmak gelmiyor

I feel like going out tonight but I know I should study
tengo ganas de salir esta noche pero sé que debería estudiar
bu akşam dışarı çıkmak istiyorum fakat biliyorum ki ders çalışmalıyım

to be
estar
olmak, bir yerde bulunmak

I don't feel like being here
no tengo ganas de estar aquí
burada olmak istemiyorum

I don't feel like going there again
no tengo ganas de ir allí otra vez
oraya tekrar gitmek istemiyorum

to explain
explicar
açıklamak

they want to explain what happened
quieren explicar qué pasó
ne olduğunu açıklamak istiyorlar

I wonder if they can explain what happened yesterday
me pregunto si pueden explicar qué pasó ayer
merak ediyorum (acaba) dün ne olduğunu açıklayabilirler mi?

to tell
decir
söylemek

to tell me
decirme
bana söylemek, bana söyle

they have to tell me the truth
tienen que decirme la verdad
bana gerçeği söylemek zorundalar/ söylemeleri gerekiyor

I wonder if they can tell me the reason why it's not here, they must know where it is
me pregunto si pueden decirme el porqué no está aquí, tienen que saber dónde está
acaba neden burada bulunmadığını/olmadığını (bana) söyleyebilirler mi, nerede olduğunu bilmeleri lazım