+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 160

 16-46 / notlar 160

------------------------



amiga > arkadaş

tu amiga > arkadaşın

-

va > gider

se va > gidiyor / gider /gidecek

se va de vacaciones > tatile gidiyor

-

¿cuándo? > ne zaman?

¿cuándo se va? > ne zaman gidiyor?

¿cuándo se va "tu amiga"? > "arkadaşın" ne zaman gidiyor?

-

viajar > seyahat / seyahat etmek

viajar el avión > uçakla seyahat

-

(él/ella) viaja > seyahat eder/ seyahat ediyor

viernes > cuma / cuma günü

-

viaja el viernes > 

cuma seyahat ediyor / 

cuma gidecek/

-

se va de vacaciones el viernes 

cuma günü tatile çıkıyor/

cuma günü tatile gidiyor

-

podríamos comprar > (satın) alabiliriz

podríamos comprar el regalo > hediye alabiliriz

-

podríamos comprar el regalo más tarde 

daha sonra hediye alabiliriz/

= hediyeyi daha sonra alabiliriz (mejor)

-

idea > fikir

-

es una idea > bu bir fikir

( bu da bir fikir - mejor)

-

pero, "no es una idea" buena

fakat, iyi "bir fikir değil"

-

¿por qué no? > neden değil? / neden olmasın?

-

porque mañana es viernes > çünkü yarın cuma

-

[¿por qué? > neden? / ne için? / niçin? / niye?]

[porque > çünkü ... / nedeni ...]

-

¡no me digas! > gerçekten mi? / deme! / sahiden mi? / aaaa!

-

jueves > perşembe / perşembe günü

hoy > bugün

-

hoy "es" jueves > bugün perşembe

[bugün perşembe("dir")]

-

así que > öyleyse / demek ki

-

así que hoy es jueves 

öyleyse bugün perşembe/

demek ki bugün perşembe

-

sí, hoy es jueves

evet, bugün perşembe