+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 180

 16-46 / notlar 180

------------------------


conocer > tanımak / bilmek

[conozco > tanıyorum / biliyorum]

[conoces > tanıyorsun / biliyorsun]

-

conoce > tanıyor / biliyor

[formal/resmi > tanıyorsunuz / biliyorsunuz

-

¿conoce? > tanıyor musunuz?

¿conoce bien? > iyi tanıyor musunuz?

-

¿conoce bien "al señor" Fatih? 

Fatih "bey'i" iyi tanıyor musunuz?

-

["lo" conozco > "onu" tanıyorum]

[no lo conozco > onu tanımıyorum]

-

no, no lo conozco "muy bien" 

hayır, onu "çok iyi" tanımıyorum

-

[hablar > konuşmak]

[hablo > konuşuyorum / konuşurum]

-

he hablado > konuştum

he hablado "con él" > "onunla" konuştum

-

"sólo" he hablado con él 

"sadece" konuştum onunla/

onunla "sadece" konuştum/

onunla konuştum "sadece"

-

negocios > iş

de negocios > iş hakkında / işten

-

sólo he hablado con él "de negocios" 

onunla sadece "iş hakkında" konuştum

-

sólo lo conozco "un poco" 

onu (sadece) "biraz" tanıyorum/

onu az tanıyorum (mejor)/

-

simpático > sempatik / iyi

es muy simpático > (o) çok iyidir

-

esposa > eş

su esposa > onun eşi

[tu esposa > senin eşin]

[mi esposa > benim eşim]

-

es muy simpático y "su esposa también" 

çok iyidir ve "eşi de" (+öyledir)

o da eşi de iyidir (mejor)

-

(ella) también es muy simpática 

o da çok iyidir

-

no la conozco > onu tanımıyorum 

[no LA conozco > (kadın için) > "onu tanımıyorum"]

[no LO conozco > (erkek için) > "onu tanımıyorum"]

-

no conozco "a su esposa" 

"(onun) eşini" tanımıyorum

-

hijo > çocuk

hijos > çocuklar

su hijo > onun çocuğu

sus hijos > onun çocukları

-------x------

[cümle olumsuzsa "también" yerine "tampoco" kullanılıyor]

conozco a su esposa también > eşini de tanıyorum

no conozco a su esposa tampoco > eşini de tanımıyorum

-------x------

"ni" a su esposa "ni" a sus hijos tampoco 

"ne" eşini "ne" de çocuklarını tanıyorum

-

[ni... ni... > ne... ne...] (negativo / olumsuz]

[ne eşini ne de çocuklarını tanıyorum = ne eşini ne de çocuklarını tanıMIyorum]

-

ella > o

a ella > onu

-

ellos > onlar

a ellos > onları

-

ni a ella ni a ellos tampoco 

ne onu ne de onları .... [+ tanımıyorum]

-

lo conozco > onu tanıyorum

los conozco > onları tanıyorum

-

no los conozco > onları tanımıyorum

no los conozco "tampoco" > onları "da" tanımıyorum