+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 166

 16-46 / notlar 166

-----------------------



hora > saat 

¿qué? > ne? / hangi? / kaç?

-

¿a qué hora? > saat kaçta?

-

comienza > başlıyor

¿a qué hora comienza? > saat kaçta başlıyor?

-

la película > film

¿a qué hora comienza la película? > film saat kaçta başlıyor?

-

siete > yedi [7]

a las siete > (saat) yedi'de [7]

a las siete y media > saat yedi buçuk'ta [7:30]

-

¿cuándo? > ne zaman?

¿cuándo "termina"? > ne zaman "bitiyor"?

¿cuándo termina la película? > film ne zaman bitiyor?

-

quiero > istiyorum

quiero "estar" > "olmak" istiyorum

quiero estar "en casa" > "evde" olmak istiyorum

quiero estar en casa "temprano" > "erken" evde olmak istiyorum

-

más > çok / fazla

menos > az / eksik

"más o menos" >  "az-çok" / "hemen hemen" / "aşağı yukarı" 

-

termina > bitiyor

termina "más o menos" > "aşağı yukarı" bitiyor / "hemen hemen" bitiyor

-

nueve > dokuz [9]

a las nueve > (saat) dokuz'da [9]

-

termina "más o menos" a las nueve 

"aşağı yukarı" saat dokuz'da bitiyor

[ = dokuz "gibi" bitiyor (mejor) ]

-

puedes estar > olabilirsin

puedes estar en casa > evde olabilirsin

-

diez > on [10]

a las diez > (saat) on'da [10]

-

puedes estar en casa a las diez 

saat on'da evde olabilirsin

-

comer > yemek

a comer > yemeğe [yemek+e =yemeğe]

vamos a comer > yemeğe gidelim / yiyelim / yemeğe gideriz / yeriz

-

si > eğer 

si vamos a comer > (eğer) yemek yersek / (eğer) yemeğe gidersek

-

once > onbir [11]

a las once > (saat) onbir'de [11]

-

a las once si vamos a comer > (eğer) (yemek) yersek saat onbir'de

-

puedes estar en casa a las diez 

"o" a las once si vamos a comer >

saat on'da evde olabilirsin 

"ya da" yemek yersek saat onbir'de