+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 165

 16-46 / notlar 165

------------------------


fui > gittim

ver > görmek

-

fui a ver > görmeye gittim 

["a" ver > görmek+"e" => görmeye]

-

película > film

unA películA > bir film

-

fui a ver una película > bir film görmeye gittim

[ = bir filme gittim - mejor]

-

el jueves > perşembe

el jueves pasado > geçen perşembe

-

fui a ver una película el jueves pasado > 

geçen perşembe bir filme gittim 

-

amiga > (kız) arkadaş

unA amigA > bir (kız) arkadaş

-

amigo > arkadaş

un" " amigO > bir arkadaş

-

un amigo "mío" > ("benim") bir arkadaşım

con un amigo mío > bir arkadaşımla

-

"fui a ver una película" con un amigo mío, el jueves pasado > 

[ / el jueves pasado, "fui a ver una película" con un amigo mío ]

geçen perşembe, (bir) arkadaşımla "bir filme gittim" /

= bir arkadaşımla geçen perşembe bir filme gittim/

-

me gusta > beğenirim / beğeniyorum

me gusta "el cine" > "sinemayı" beğenirim

-

me gustó > beğendim

me gustó "la película" > "filmi" beğendim

-

me gustaría > isterim

me gustaría verla > (onu) görmek isterim

me gustaría verla otra vez > (onu) tekrar görmek isterim

-

ir > gitmek

podrías ir > sen gidebilirsin

podrías ir también > sen de gidebilirsin

-

¿podrías ir también? > sen de gidebilir misin? 

[ si quieres invitarle > "sen de gelebilir misin?" - mejor]

-

el viernes > cuma / cuma günü

el viernes entrante > önümüzdeki cuma

-

"¿podrías ir" el viernes entrante? 

önümüzdeki cuma "gelebilir misin?"

-

invitar > davet / davet etmek

invitarme > beni davet etmek

-

gracias por invitarme >

davet için teşekkür ederim (mejor)/

beni davet ettiğin için teşekkürler

-

"me gustaría ver" la película > filmi "görmek isterim"

-

y > ve

quizás > belki

-

y quizás > ve belki

-

después > sonra

-

y quizás después > ve belki sonra

-

comer > yemek

podríamos comer > (yemek) yiyebiliriz

-

y quizás después, "podríamos comer"  > 

ve belki sonra, "yemek yiyebiliriz"

-

algo > bir şey / bir şeyler

-

y quizás después, "podríamos comer" algo > 

ve belki sonra, bir şeyler "[ - yemek ] yiyebiliriz"

-

dulce > tatlı

-

"podríamos comer" algo dulce > tatlı bir şeyler "yiyebiliriz"

-

me gustaría ver la película, 

y quizás después, 

podríamos comer algo dulce >

filmi görmek isterim,

ve belki sonra,

tatlı bir şeyler yiyebiliriz