+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 176

 16-46 /  notlar 176

------------------------



carta > mektup

una carta > bir mektup

-

enviar > göndermek / gönder

enviarme > bana göndermek / bana gönder 

-

enviarme una carta > 

bana bir mektup gönder

-

podrías enviarme una carta > 

bana bir mektup gönderebilirsin

-

¿podrías enviarme una carta? > 

bana bir mektup gönderebilir misin?

-

¿podrías enviarme una carta de Perú? > 

Peru'dan bana bir mektup gönderebilir misin?

-

con mucho gusto > memnuniyetle / seve seve

con mucho gusto, pero por qué? > memnuniyetle, fakat niye?

-

escribir > yazmak

escribirte > sana yazmak

debo escribirte > sana yazmalıyım

¿"qué" debo escribirte? > sana "ne" yazmalıyım?

-

escribirme > bana yazmak

puedes escribirme > bana yazabilirsin

puedes escribirme "que pasó" > bana "ne olduğunu" yazabilirsin

[ = ne olduğunu bana yazabilirsin]

-

conozco > tanıyorum / biliyorum

no conozco > tanımıyorum / bilmiyorum

-

me gustaría > isterim

visitar > ziyaret etmek

-

me gustaría visitarla > ziyaret etmek isterim

-

ciudad > şehir

una ciudad > bir şehir

-

grande > büyük

muy grande > çok büyük

-

Lima... una ciudad muy grande 

Lima... çok büyük bir şehir

-

esa ciudad > o şehir

a esa ciudad > o şehire

ir a esa ciudad > o şehire gitmek

me gustaría ir a esa ciudad > o şehire gitmek isterim

-

ojalá > inşallah / umarım 

-

podemos > yapabiliriz / yaparız

no podemos > yapamayız 

sí, pero no podemos > evet fakat yapamayız

-

el año > yıl

el año entrante > gelecek yıl / önümüzdeki yıl

-

bueno, quizás el año entrante 

güzel, belki gelecek yıl

-

sí. quizás > evet, belki