+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 181

 16-46 / notlar 181

-----------------------


¿dónde? > nerede

¿dónde "está"? > nerede("dir") / = nerede?

-

colega > meslektaş / iş arkadaşı

-

¿dónde está "mi colega"? 

"(benim) meslektaşım" nerede?/

nerede "benim meslektaşım"?

-

[dónde está mi amiga > (benim) arkadaşım nerede?)]

[dónde está mi gato > (benim) kedim nerede?)]

-

["está" aquí > burada("dır") / = burada]

[no está aquí > burada değil]

-

todavía > şu anda / henüz

-

"no está aquí" todavía > şu anda "burada değil"

-

decir > söylemek / demek

-

digo > söylüyorum / diyorum

dices > söylüyorsun / diyorsun

dice > söylüyor / diyor

-

dijo > söyledi / dedi

-

el señor Mesut dijo 

Mesut bey dedi

-

me dijo > bana dedi

-

[te dijo > sana dedi]

[le dijo > ona dedi]

-

venir > gelmek

venga > gel / haydi!

-

un > bir

dos > iki

tres > üç

cuatro > dört

-

las tres > (saat) üç

a las tres > (saat) üç'te

-

venga a las tres > (saat) üç'te gel

-

el señor Mesut me dijo que venga a las tres

Mesut bey bana saat üç'te gel dedi/

[ = Mesut bey bana saat üç'te gelmemi söyledi]

-

ya son las cuatro > artık saat dört +(olmuş)

-

hablar > konuşmak

-

[tengo que hablar > konuşmalıyım]

[tienes que hablar > konuşmalısın]

-

tenemos que hablar > konuşmalıyız

-

"dijo" que tenemos que hablar 

konuşmalıyız dedi (mejor)

konuşmalıyız "dedi" [ -ki ]

[dijo "que" .... > dedi "ki" .......]

-

negocios > iş

de negocios > işten / iş hakkında = iş üzerine (sobre negocios)

-

"tenemos que hablar" de negocios 

iş hakkında "konuşmalıyız"

-

creo que > sanıyorum ki

-

creo que "es importante"

sanırım "önemli"

-

el lunes > pazartesi / pazartesi günü

el martes > salı / salı günü

-

me dijo venga "el martes" 

bana "salı" gel dedi/

bana "salı günü" gel dedi

-

pero > ama / fakat

perdón > pardon / afedersiniz / özür dilerim

hoy > bugün

-

"perdón señor Rıfat" pero hoy es lunes 

"Rıfat bey afedersiniz" ama bugün pazartesi

-

hoy es lunes > bugün pazartesi

-

no es martes > salı değil

-

¿verdad? > gerçekten mi? / gerçek mi? / sahiden mi? / sahi mi?

-

ahora > şimdi

-

entender > anlamak

entiendo > anlıyorum

-

bueno, ahora entiendo 

tamam, şimdi anlıyorum

-

ahora entiendo "que pasó" 

"ne olduğunu" şimdi anlıyorum