+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 179

 16-46 / notlar 179

-----------------------



colega > 

işten arkadaş / 

meslektaş

-

una colega > 

işyerinden bir arkadaş / 

meslektaş [kadın]

-

un colega > 

işyerinden bir arkadaş / 

meslektaş [erkek]

-

un compañero de trabajo > 

işyerinden bir arkadaş / [erkek]

-

una compañera de trabajo > 

işyerinden bir arkadaş / [kadın]

-

un colega, el señor Halit > meslektaş Halit bey

[meslektaşım Halit bey (mejor)]

-

hablar > konuşmak

"me gustaría" hablar > 

konuşmak "isterim" / 

konuşmak "istiyorum"

-

con un colega > 

bir meslektaşla / 

bir meslektaşımla

-

me gustaría hablar "con un colega, el señor Halit" 

"(bir) meslektaşım Halit bey ile" konuşmak istiyorum

-

la oficina > ofis / büro

-

"¿dónde" queda la oficina? > 

ofis "nerede" (kalıyor/bulunuyor)?

-

¿dónde queda la oficina "del señor Halit?" 

"Halit beyin" ofisi nerede (kalıyor)?

-

él señor > bey / beyefendi

-

está > var / bulunmakta

no está > yok / değil 

-

aquí > burası / burada / buraya

-

él señor Halit no está "aquí" >  

Halit bey yok / 

Halit bey "burada" değil

-

pero "viene" > fakat "gelecek"

-

pero viene "en un momento" > 

fakat "bir dakika içinde" gelecek

-

tomar un café > 

bir kahve almak / 

bir kahve içmek

-

¿le gustaría? > ister misiniz? (formal / resmi)

-

¿le gustaría tomar un café? (formal / resmi)

bir kahve ister misiniz?/

bir kahve alır mısınız?

bir kahve alır mıydınız? 

-

podemos tomar un café 

kahve alabiliriz/

kahve içebiliriz

-

su café > "kahveniz" (formal / resmi)

-

caliente > sıcak

está muy caliente > (o) çok sıcak 

el café está muy caliente > kahve çok sıcak

-

¿lo toma con leche? (onu) süt ile alır mıydınız?

(süt alır mıydınız? (mejor) )

-

hay > var

leche > süt

hay leche > süt var

-

hay leche "fría" > "soğuk" süt var

-

[hay leche caliente > sıcak süt var]

no hay leche caliente > sıcak süt yok

-

no importa > önemli değil / önemi yok

-

tomar > almak / [içmek] 

tomo > alırım / [içerim]

-

tomo mi café > kahvemi alırım / kahvemi içerim

con leche > süt ile [süt+ile = sütlü]

sin leche > sütsüz

-

tomo mi café sin leche > 

kahvemi sütsüz alırım/

kahvemi sütsüz içerim