+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 173

 16-46 / notlar 173

-----------------------



ahora > şimdi

entiendo > anlıyorum

-

ahora entiendo 

şimdi anlıyorum/

şimdi anladım (mejor)

-

pasó > oldu / geçti

que > ne

que pasó > ne oldu

-

entiendo que pasó 

ne olduğunu anladım

-

saber > bilmek

sé > biliyorum

-

tienda > dükkân

-

(yo) sé de una tienda 

(ben) bir dükkân biliyorum

-

¿una tienda de música? 

bir müzik dükkânı mı?

-

sí, una tienda de música 

evet, bir müzik dükkânı

-

sé de una tienda de música 

bir müzik dükkânı biliyorum

-

queda > bulunur / kalır / var

no queda > bulunmuyor / kalmıyor / yok

-

cerca > yakın

lejos > uzak

-

aquí > burası / buraya / burada / burayı

-

lejos de aquí > buradan uzakta / buraya uzak

-

no queda lejos de aquí 

buraya uzak değil /

[buraya uzak kalmıyor] 

uzakta değil (mejor)

-

¿cómo? > nasıl?

voy > giderim / gidiyorum

-

¿cómo voy? 

nasıl giderim?

-

¿en metro? 

metroyla mı?

-

llegar > varmak / ulaşmak / gitmek / gelmek

puedo llegar > gidebilirim

"¿puedo llegar?" > "gidebilir miyim?"

-

¿puedo llegar en metro? 

metroyla gidebilir miyim?

-

por supuesto > tabii / olur

por supuesto que sí > tabii ki evet / tabii ki olur / tabii ki öyle

-

sí, por supuesto que sí 

evet, tabii ki

-

mejor > daha iyi

-

pero "es" mejor en taxi 

fakat taksi ile daha iyi "+olur" (mejor)

[fakat taksi daha iyi"dir"]

-

¿por qué? > neden? / ne için? / niye?

-

¿por qué es mejor? 

neden daha iyidir?

neden daha iyi? (mejor)

-

más > daha / daha fazla / daha çok

rápido > hızlı

-

es más rápido 

daha hızlıdır

daha hızlı (mejor)

-

puedes llegar más rápido 

daha hızlı gidebilirsin

-

no importa 

önemli değil

-

prefiero > tercih ederim / tercih ediyorum

ir > gitmek

-

prefiero ir en metro 

metroyla gitmeyi tercih ederim

[gitmek+i = gitmeyi (más suave)]

-

es mejor 

daha iyi

-

cuesta > eder / hesap / tutar / fiyat/

menos > daha az / eksik / eksi / çıkar

dinero > para

-

cuesta menos dinero 

daha az [para] tutar

-

verdad > gerçek / doğru / öyle

-

bueno, sí, es verdad 

tamam, evet, doğru /

tamam, doğru (mejor)

-

otro / otra > diğer / başka

idea > fikir / düşünce

-

otra idea > başka fikir

tengo otra idea > başka (+bir) fikrim var

-

pero tengo otra idea 

fakat başka +bir fikrim var

-

una mejor idea 

daha iyi bir fikir

-

juntos > birlikte / beraber

podríamos > .....ebiliriz / .....abiliriz / yapabiliriz

podríamos ir > gidebiliriz

[(ir) gitmek+ (podríamos) ebiliriz = gidebiliriz]

-

podríamos ir juntos 

birlikte gidebiliriz

-

juntos en taxi 

taksiyle, birlikte /

-

pagar > ödemek

pagarlo > (onu) ödemek

-

puedo pagarlo 

(ben) (onu) ödeyebilirim/

ben veririm (mejor)/

ben öderim (mejor)