+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 169

 16-46 / notlar 169

------------------------




terminar > bitirmek / bitmek

-

terminó > bitti

comenzó > başladı

tarde > geç

-

terminó "muy" tarde > "çok" geç bitti

comenzó "muy" tarde  > çok geç başladı

-

termina > (o) biter

comienza > (o) başlar

-

comenzó tarde y terminó tarde > geç başladı ve geç bitti 

-

después > sonra

-

doce > oniki [12]

las doce > saat oniki

"después de" las doce > oniki"den sonra"

-

el lunes > pazartesi

el martes > salı

-

llegar > varmak / gitmek

llegué > vardım / gittim

llegué tarde > geç gittim

-

el martes llegué tarde 

salı geç gittim/

salı günü geç gittim

-

trabajo > iş

mi trabajo > benim işim / iş

a mi trabajo > benim işime / işe

-

el lunes llegué tarde a mi trabajo

pazartesi işe geç gittim

-

el día > gün

el día comenzó > gün başladı

-

mal > kötü

bien > iyi / güzel

-

el día comenzó bien > gün iyi başladı

el día comenzó mal > gün kötü başladı

-

¿cómo? > nasıl? 

¿cómo terminó? > nasıl bitti?

¿cómo terminó el día? > gün nasıl bitti?

-

¿cómo comenzó el día > gün nasıl başladı?

-

terrible > çok kötü / korkunç

"un día" terrible > çok kötü "bir gün"

fue un día terrible > çok kötü bir gündü

-

el lunes fue un día bien > pazartesi güzel bir gündü

el martes fue un día terrible > salı çok kötü bir gündü

-

porque, "llegué muy tarde" a mi trabajo >

çünkü, işe "çok geç gittim"/

çünkü, işe "çok geç kaldım"