16-46 / notlar 177
----------------------
¿cuándo? > "ne zaman?"
¿Cuándo comienzan? > ne zaman başlarlar
-
de vacaciones > tatil
tus vacaciones > tatilin [tatilleriniz]
-
¿Cuándo comienzan tus vacaciones?
tatilin ne zaman başlıyor?
-
fui > gittim
fuiste > gittin
ya fui > gittim (zaten) / gittim
-
ya fui de vacaciones > (zaten) tatile gittim +bile
-
¿dónde? > nerede?
¿a dónde? > nereye?
-
¿a dónde fuiste? > nereye gittin?
[¿a dónde "fue"? > neredeydi?/ nerede "idi"?]
-
enero > ocak
en enero > ocak'ta
febrero > şubat
en febrero > şubat'ta
-
en canada > kanada'da
-
a canada > kanada'ya
fui a canada > kanada'ya gittim
fui a canada "en febrero" > "şubat'ta" kanada'ya gittim
-
buen > iyi
¿buen tiempo? > hava iyi miydi?
¿qué tiempo hace? > hava nasıldı?
¿qué tiempo hace en canada? > kanada'da hava nasıldı?
-
mal > kötü
muy mal > çok kötü
-
muy mal tiempo >
hava çok kötü /
hava çok kötüydü (mejor)
-
ah, sí. en enero y febrero
ah, evet. ocak ve şubat'ta
-
siempre > her zaman
-
hace mal tiempo > hava kötü / [hava kötü olur/ hava kötüdür]
hace buen tiempo > hava iyi / [hava iyi olur / hava iyidir]
-
siempre hace mal tiempo > hava her zaman kötüdür
-
sí, en canada "es verdad" > evet kanada'da "doğru"
-
"siempre hace mal tiempo" en enero y febrero
ocak ve şubat'ta "hava her zaman kötüdür"
-
siempre hace mal tiempo en enero y febrero "en canada", es verdad
doğru, "kanada'da" ocak ve şubat'ta hava her zaman kötüdür