16-46 / notlar 163
------------------------
la tienda > mağaza / dükkân
las tiendas > mağazalar / dükkânlar
-
abierto / abierta > açık
cerrado / cerrada > kapalı
-
la tienda "está abierta" > dükkân "açık [durumda/bulunmakta]"
[ la tiendA está abiertA]
-
las tiendas "están abiertas" > dükkânlar "açık(tır)[-lar]"
[ laS tiendaS estáN abiertaS > dükkânLAR açık
-
¿cuándo? > ne zaman?
¿"hasta" cuándo? > ne zaman"a kadar"?
¿hasta cuándo "están abiertas"? > ne zamana kadar "açıklar"?
-
¿hasta cuándo están abiertas "las tiendas"? >
"dükkânlar" ne zamana kadar açık?
-
"hasta" las ocho > sekiz"e kadar"
"hasta" las nueve > dokuz"a kadar"
-
las tiendas están abiertas "hasta las ocho" > dükkânlar "sekize kadar" açık
-
entonces > öyleyse
-
un regalo > bir hediye
los regalos > hediyeler
-
comprar > satın almak
vamos a comprar > haydi satın alalım / satın almaya gidelim
vamos a comprar los regalos > hediyeleri (satın) almaya gidelim
-
entonces, vamos a comprar los regalos
öyleyse, hediyeleri almaya gidelim
-
las tiendas están abiertas hasta las nueve.
entonces, vamos a comprar los regalos.
dükkânlar dokuza kadar açık.
öyleyse, hediyeleri almaya gidelim.