+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 182

 16-46 /  notlar 182

------------------------



una colega > bir meslektaş [kadın]

un colega > bir meslektaş [erkek]

-

con un colega > bir meslektaşla

-

hablar > konuşmak

hablo > konuşuyorum

he hablado > konuştum

-

he hablado con un colega 

bir meslektaşla konuştum/

"bir meslektaşım"la konuştum (mejor) 

["un colega mio"]

-

¿sí? ¿qué dijo? > evet, ne dedi?

[öyle mi? ne diyor? (mejor)]

-

hacer > yapmak

-

hago > yapıyorum

haces > yapıyorsun

hace > yapıyor

-

hace un "viaje" > bir "gezi" yapıyor / bir geziye çıkıyor

hace un "viaje de negocios" > bir "iş gezisi" yapıyor

-

me dijo > bana dedi / bana söyledi

[te dijo > sana dedi]

[le dijo > ona dedi]

-

me dijo que > bana dedi ki

-

me dijo que hace un viaje de negocios 

bana bir iş gezisine gideceğini söyledi

-

"¿a dónde" va? > "nereye" gidiyor? / nereye gidecek?

-

a Japón > Japonya'ya

-

usted > siz

-

¿verdad? ¿y usted va también?

gerçekten mi? (ve) siz de gidiyor musunuz? (formal/ resmi) 

-

no, yo "no voy" 

hayır, ben "gitmiyorum"

-

nadie > kimse / hiç kimse

nadie más > (daha) hiç kimse

-

¿nadie más? > hiç kimse?

-

sólo > sade / sadece / yalnız / yalnızca

-

no, "sólo" él > hayır, "sadece" o

-

nadie más va > hiç kimse gitmiyor

-

tiempo > zaman / vakit / süre

-

¿por "cuánto tiempo"? 

"ne kadar süre" için?

"ne kadarlık bir süre" için? (mejor)

-

saber > bilmek

-

sé > biliyorum / bilirim

sabes > biliyorsun/ bilirsin

sabe > biliyor / bilir

-

sabe > bilir > no sabe > bilmez

-

nadie sabe > hiç kimse bilmiyor / 

[kim bilir? (mejor)]