+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 171

 16-46 / notlar 171

------------------------


visitar / a visitar > ziyaret / ziyaret etmek

alguien > biri / birisi

a alguien > birini / birisini / birine / birisine

-

[ a visitar a alguien > birini ziyaret etmek ]

-

fui > gittim

fuimos > gittik

fuimos a visitar > ziyarete gittik

-

madre / mamá > anne

padre / papá > baba

-

"mi" madre > ("benim") annem

"tu" madre > ("senin") annen

-

mi padre > (benim) babam

tu padre > (senin) baban

-

a mi madre > anneme

-

fuimos a visitar a mi madre

anneme ziyarete gittik /

annemi ziyarete gittik

-

¿dónde? > nerede

¿dónde "vive"? > nerede "yaşıyor"?

¿dónde vive "ella"? ("o") nerede yaşıyor? 

-

vive "en España" > "İspanya'da" yaşıyor

-

hablar > konuşmak

hablar español > ispanyolca konuşmak

hablar español muy bien > çok iyi ispanyolca konuşmak

-

"debe hablar" español muy bien > 

çok iyi ispanyolca "konuşmalı" /

çok iyi ispanyolca "konuşuyor olmalı"

-

tu mamá > (senin) annen

-

tu mamá debe hablar español muy bien

annen çok iyi ispanyolca konuşuyor olmalı/

annen çok iyi ispanyolca konuşuyordur (mejor)

-

sí, "habla" español muy bien >

evet, çok iyi ispanyolca "konuşur"

-

me gustó > beğendim / sevdim / hoşuma gitti

te gustó > beğendin / sevdin / hoşuna gitti

-

¿te gustó? > beğendin mi? / sevdin mi? / hoşuna gitti mi?

-

¿te gustó España? > 

ispanya hoşuna gitti mi?/

ispanya'yı sevdin mi?/

ispanya'yı beğendin mi?

-

sí, me gustó > evet, beğendim 

-

esposo > koca / eş

esposa > karı / eş

-

tu esposo / tu esposa > eşin

¿tu esposo? > eşin?

-

¿tu esposo "también"? > eşin "de"? / eşin de mi? / ya eşin?

¿a tu esposo "también"? > eşin "de" mi?

-

le gustó > beğendi / sevdi / hoşuna gitti

-

mi esposo también > eşim de

a mi esposo también > eşimin de

a mi esposo también le gustó > eşimin de hoşuna gitti

( eşim de beğendi / eşim de sevdi)

-

sí, a mi esposo también le gustó España 

evet, ispanya eşimin de hoşuna gitti

-

vivir > yaşamak

-

vivo > yaşıyorum

he vivido > yaşadım

has vivido > yaşadın

-

¿has vivido? > yaşadın mı

¿has vivido en España? ispanya da yaşadın mı?

-

no, no he vivido > hayır, yaşamadım

no, no he vivido "allí" > hayır, "orada" yaşamadım

no, no he vivido en españa > hayır, ispanya'da yaşamadım

-

no, "no hemos vivido" en españa > 

hayır, biz ispanya'da "yaşamadık"

-

estar > olmak / (orada) bulunmak

-

estoy aquí > buradayım

estoy allí > oradayım

-

he estado aquí > buradaydım 

he estado allí > oradaydım / orada bulundum

-

"hemos estado" [allí] > "oradaydık"

"no hemos estado" [allí] > "orada değildik"

-

hablar > konuşmak

-

hablo > konuşuyorum

he hablado > konuştum

-

hemos hablado > konuştuk

no hemos hablado > konuşmadık

-

no hemos hablado español > ispanyolca konuşmadık

-

no hemos vivido en españa "antes" >

"daha önce" ispanya'da yaşamadık

-

no hemos hablado español antes > 

"daha önce" ispanyolca konuşmadık