16-46 / notlar 184
----------------------
¿qué "tiempo" hace? > "hava" nasıl?
-
¿hace "buen" tiempo? > hava "iyi" mi?
-
no, hace "mal" tiempo > hayır, hava "kötü"
-
sí, hace "frío" > evet, (hava) "soğuk"
-
pero > fakat / ama
decir > söylemek
verdad > gerçek / doğru
-
decir verdad > doğru söylemek
a decir verdad > doğruyu söylemek
-
pero "a decir verdad" >
fakat "doğruyu söylemek +gerekirse"/
fakat "aslında"
-
me gusta > (ben) severim / (ben) hoşlanırım / hoşuma gider
-
"cuando" hace frío >
(hava) soğuk "olduğunda"/
["ne zaman" hava soğuk olursa = hava soğuk "olduğunda"]
-
me gusta cuando hace frío
soğuk olduğunda hoşuma gider/
soğuk havayı severim/ [mejor]
soğuğu severim/[mucho mejor]
-
"a mí no" / a mí "no me gusta" >
["ben değil"] / ben sevmem
-
a mí / a mí sí me gusta >
ben de / (evet) ben severim
-
pero "no importa" > fakat "önemli değil"
-
salir > [dışarı/sokağa] çıkmak
-
salgo > çıkıyorum / çıkarım
sales > çıkıyorsun / çıkarsın
-
no sales > çıkmıyorsun / çıkmazsın
[dışarı çıkma!]
-
sí > evet > ( --->[í] ile)
si > eğer > ( --->[i] ile)
-
si no sales > eğer (dışarı) çıkmazsan
-
no importa si no sales
eğer dışarı çıkmazsan önemli değil
-
no importa si hace frío
eğer soğuksa önemli değil
-
el edificio > bina
de + el edificio > del edificio > binadan
-
si no sales "del edificio"
eğer "binadan" dışarı çıkmazsan
-
no hace frío > soğuk değil /
soğuk olmaz (mejor)