Lección 31 (mis apuntes)

I feel like

tengo ganas de
(istiyorum, isterim, arzuluyorum, arzu ediyorum, arzularım, arzu ederim, …….. gibi hissediyorum)

I feel like going out
tengo ganas de salir
(dışarı) çıkmak istiyorum

I feel like going out tonight
tengo ganas de salir esta noche
bu gece dışarı çıkmak istiyorum

to eat
comer
yemek yeme

I feel like eating here today
tengo ganas de comer aquí hoy
bugün burada yemeyi arzu ederim (istiyorum)

I feel like eating tacos tonight
tengo ganas de comer tacos esta noche
bu gece taco yemek istiyorum

I don't feel like
no tengo ganas de
istemiyorum, istemem, pek de canım istemiyor, arzu etmiyorum

I don't feel like going out tonight
no tengo ganas de salir esta noche
bu akşam dışarı çıkmayı istemiyorum (canım istemiyor)

to work
trabajar
(işte) çalışmak

I don't feel like working today
no tengo ganas de trabajar hoy
bugün çalışmak istemiyorum 

(çalışabilecek gibi hissetmiyorum)

to go
ir
gitmek

I don't feel like going there today
no tengo ganas de ir allí hoy
bugün oraya gitmeyi istemiyorum

to the beach
a la playa
plaja, sahile, deniz kenarına

today I feel like going to the beach
hoy tengo ganas de ir a la playa
bugün plaja gitmek istiyorum

to see
ver
görmek, seyretmek

a film
una película/una peli
film

I feel like seeing a film tonight
tengo ganas de ver una peli esta noche
bu akşam bir film seyretmek istiyorum

tonight I feel like seeing a film with you
esta noche tengo ganas de ver una peli contigo
bu akşam seninle bir film seyretmek isterim/istiyorum

to call
llamar
telefonla aramak

to call him/her
llamarle
onu telefonla aramak

I don't feel like calling him today
no tengo ganas de llarmarle hoy
bugün onu (telefonla) aramak istemiyorum

to speak
hablar
konuşmak

I don't feel like speaking with her today
no tengo ganas de hablar con ella hoy
bugün onunla konuşmak istemiyorum

I don't know
no sé
bilmiyorum, bilmem

I don't know why
no sé por qué
nedenini bilmiyorum, bilmem niye, bilmiyorum ki niye, nedendir bilmem

I don't know why but I don't feel like speaking with her today
no sé por qué pero no tengo ganas de hablar con ella hoy
nedenini bilmiyorum ama bugün onunla konuşmayı istemiyorum

(konuşabilecek gibi hissetmiyorum)