Lección 37 (mis apuntes)

I need to call you tonight

necesito llamarte esta noche
bu akşam seni aramam lazım/gerekiyor

I can't call you now because I'm busy
no puedo llamarte ahora porque estoy ocupado/a
şu anda seni arayamam çünkü meşgulüm

do you want to call her now?
¿quieres llamarle ahora?
onu şimdi aramak ister misin?

I want to explain what happened yesterday
quiero explicar qué pasó ayer
dün ne olduğunu açıklamak istiyorum

he doesn't want to tell me what happened yesterday
no quiere decirme qué pasó ayer
dün ne olduğunu bana söylemeni istemiyor

I just did it
acabo de hacerlo
daha yeni yaptım, şimdi yaptım, o işi daha şimdi bitirdim/yaptım

I just saw her at the party last night
acabo de verla en la fiesta anoche
onu daha dün akşam partide gördüm

I just saw him yesterday
acabo de verlo ayer
onu daha dün gördüm

he just told me he can't do it today
acaba de decirme que no puede hacerlo hoy
bana (o işi) bugün yapamayacağını daha şimdi söyledi

I just found out the truth about what happened yesterday
acabo de descubrir la verdad sobre qué pasó ayer
dün gerçekte ne olduğunu daha şimdi anladım/dün ne olduğunu şimdi anladım

I just spoke with her yesterday
acabo de hablar con ella ayer
onunla daha dün konuştum

no one wants to work today
nadie quiere trabajar hoy
bugün hiç kimse çalışmak istemiyor/istemez

somebody wants to speak with you
alguien quiere hablar contigo
biri/birisi seninle konuşmak istiyor