Lección 38 (mis apuntes)

she should be here now

debería estar aquí ahora
(O) şimdi burada olmalı

someone can do it for you tomorrow if that's alright
alguien puede hacerlo para ti mañana si está bien
eğer sizin için de uygunsa (tamamsa) biri yarın (o işi sizin için) yapabilir

it should arrive tomorrow
debería llegar mañana
yarın burada olmalı (buraya ulaşmış/varmış olmalı)

I should be able to do it tomorrow
debería poder hacerlo mañana
yarın o işi yapabilirim / yapabilmeliyim (yapabiliyor olmalıyım)

I don’t know if I should wait here
no sé si debería esperar aquí
burada beklemeli miyim bilmiyorum

I don’t know if I should go out tonight
no sé si debería salir esta noche
bu akşam dışarı çıkabilir miyim/çıkmalı mıyım bilmiyorum

someone should explain the reason why
alguien debería explicar el porqué
biri nedenini açıklayabilmeli

everyone should arrive tomorrow
todo el mundo debería llegar mañana
yarın herkes varmış (ulaşmış) olmalı

no one should be here now
nadie debería estar aquí ahora
şimdi burada hiç kimse olmamalı

you shouldn't go out with him tonight
no deberías salir con él esta noche
bu akşam onunla dışarı çıkmamalısın

you shouldn't buy it
no deberías comprarlo
onu satın almamalısın

it's o.k, if I can't call him today I should be able to do it tomorrow
está bien, si no puedo llamarle hoy debería poder hacerlo mañana
tamam, eğer onu bugün (telefonla) arayamazsam yarın aramalıyım (yapabilmeliyim)

I know that it’s important so if I can’t buy it today I should be able to do it tomorrow
sé que es importante entonces si no puedo comprarlo hoy debería poder comprarlo mañana
biliyorum önemli, o zaman bugün (satın) alamazsam (onu) yarın satın almalıyım

we can't do it tomorrow
no podemos hacerlo mañana
o işi yarın yapamayız

it's urgent so we have to speak with him now
es urgente entonces tenemos que hablar con él ahora
acil, o yüzden (onunla) şimdi konuşmak zorundayız/konuşmamız gerekiyor

someone has to do call her now because we can't do it tomorrow
alguien tiene que llamarle ahora porque no podemos hacerlo mañana
biri onu şimdi aramalı çünkü o işi yarın yapamayız

we want to know what happened last night
queremos saber qué pasó anoche
dün akşam ne olduğunu bilmek istiyoruz

do we have to be here every day?
¿tenemos que estar aquí cada día?
her gün burada olmak/bulunmak zorunda mıyız?

we can have dinner here with you tonight
podemos cenar aquí contigo esta noche
bu akşam seninle burada yemek yiyebiliriz

we don’t want to be here all day
no queremos estar aquí todo el día
bütün gün burada olmak istemiyoruz