Lección 39 (mis apuntes)

we want to speak with you

queremos hablar contigo
seninle konuşmak istiyoruz

we can't do it tomorrow because we have to work
no podemos hacerlo mañana porque tenemos que trabajar
o işi yarın yapamayız çünkü çalışmak zorundayız

we can’t go out tonight because we have to study
no podemos salir esta noche porque tenemos que estudiar
bu akşam dışarı çıkamayız çünkü ders çalışmak zorundayız/ders çalışmamız gerekiyor

I feel like going out tonight
tengo ganas de salir esta noche
bu akşam dışarı çıkmayı istiyorum/çıkacak gibiyim/bu akşam canım dışarı çıkmak istiyor

I don't feel like going there today
no tengo ganas de ir allí hoy
oraya gitmeyi (hiç) istemiyorum (arzu etmiyorum)

I wonder why we can’t do it
me pregunto por qué no podemos hacerlo
acaba niye (o işi ) yapamıyoruz

I wonder why he wants to speak with me?
me pregunto por qué quiere hablar conmigo?
niye benimle konuşmak istiyor merak ediyorum/acaba niye benimle konuşmak istiyor?

I wonder if we can have dinner here tonight because I don't feel like going out
me pregunto si esta noche podemos cenar aquí porque no tengo ganas de salir
acaba bu akşam burada yemek yiyebilir miyiz? çünkü (canım) dışarı çıkmak istemiyor

I don't know where it is
no sé donde está
nerede olduğunu bilmiyorum

I wonder where it is
me pregunto donde está
acaba nerede? nerede olduğunu merak ediyorum

somebody has to know where it is
alguien tiene que saber dónde está
nerede olduğunu birinin bilmesi gerekiyor

they can't be here tomorrow
no pueden estar aquí mañana
yarın burada olamazlar/bulunamazlar

they want to have dinner here tonight
quieren cenar aquí esta noche
bu akşam burada yemek yemek istiyorlar

they want to ask me something important
quieren preguntarme algo importante
bana önemli bir şey sormak istiyorlar

they have to study tonight so they can't go out
tienen que estudiar esta noche entonces no pueden salir
bu akşam ders çalışmak zorundalar o yüzden dışarı çıkamazlar

I wonder what I should do
me pregunto qué debería hacer
acaba ben ne yapmalıyım? (ben ne yapabilirim?)

it's impossible to know where it is
es imposible saber dónde está
(onun) nerede olduğunu bilmek mümkün değil

I don't feel like doing it today
no tengo ganas de hacerlo hoy
bugün (o işi) yapmayı istemiyorum

they want to explain what happened
quieren explicar qué pasó
ne olduğunu açıklamak istiyorlar

I wonder if they can tell me the reason why it's not here, they must know where it is
me pregunto si pueden decirme el porqué no está aquí, tienen que saber dónde está
acaba bana (onun) neden burada olmadığını söyleyebilirler mi? nerede olduğunu bilmeleri

gerekiyor/lazım