16-46 / notlar 223
-----------------------
-----------------
- ¿trabajas en Bursa?
- ahora, no. no trabajo... pero antes, sí. hace dos años en un banco...
- en un banco. Interesante
- sí, pero ahora trabajo en casa... me gusta quedarme en casa
-
- Bursa'da mı çalışıyorsunuz?
- şimdi çalışmıyorum... fakat önceden, evet. iki yıl önce bir bankada...
- bir bankada. ilginç
- evet, fakat şimdi evde çalışıyorum. evde olmak hoşuma gidiyor
------------------------
[Bursa > nombre de ciudad]
-
Bursa > Bursa
en Bursa > Bursa'da
-
trabajar > çalışmak
-
trabajo > çalışıyorum
no trabajo > çalışmıyorum
-
trabajas > çalışıyorsun
¿trabajas? > çalışıyor musun? / çalışıyorsun?
-
¿trabajas en Bursa? > Bursa'da mı çalışıyorsun?
-
ahora > şimdi / şu anda
ahora, no > şimdi değil / şu anda değil
-
"ahora, no. no trabajo" > "şimdi çalışmıyorum" (mejor)
-
pero > fakat
antes > önce / daha önce / önceden
-
pero antes, sí > fakat önceden evet
-
semana > hafta
tres semanas > üç hafta
hace tres semanas > üç hafta önce
-
mes > ay
un mes > bir ay
hace un mes > bir ay önce
-
año > yıl
dos años > iki yıl
hace dos años > iki yıl önce
-
banco > banka
un banco > bir banka
en un banco > bir bankada
-
hace dos años en un banco > iki yıl önce bir bankada
-
interesante > ilginç
en un banco. interesante > bir bankada. ilginç
-
sí > evet
pero > fakat
-
sí, pero ahora > evet, fakat şimdi
sí, pero ahora trabajo > evet, fakat şimdi çalışıyorum
-
casa > ev
en casa > evde
-
trabajo en casa > evde çalışıyorum
-
sí, pero ahora trabajo en casa > evet, fakat şimdi evde çalışıyorum
-
me gusta > seviyorum / hoşuma gidiyor
quedarme > (benim) kalmam / [ben] kalmak
en casa > evde
-
quedarme en casa > evde kalmak / evde olmak [estar en casa]
-
me gusta quedarme en casa >
evde kalmak hoşuma gidiyor/
evde olmak hoşuma gidiyor
-----------------
- ¿trabajas en Bursa?
- ahora, no. no trabajo... pero antes, sí. hace dos años en un banco...
- en un banco. Interesante
- sí, pero ahora trabajo en casa... me gusta quedarme en casa
-
- Bursa'da mı çalışıyorsunuz?
- şimdi çalışmıyorum... fakat önceden, evet. iki yıl önce bir bankada...
- bir bankada. ilginç
- evet, fakat şimdi evde çalışıyorum. evde olmak hoşuma gidiyor
------------------------