16-46 / notlar 242
-----------------------
-----------------------
- un almuerzo delicioso
- no has comido mucho... por favor, tome más
- me gustaría pero no puedo. la comida fue magnífica... pero, no puedo comer más
-
- lezzetli bir öğle yemeği
- fazla yemedin... lütfen, biraz daha al
- isterim ama alamam. yemek muhteşemdi... fakat, daha fazla yiyemem
------------------------
almuerzo > öğle yemeği
[desayuno > kahvaltı]
[cenar > akşam yemeği]
-
un almuerzo > bir öğle yemeği
un almuerzo "delicioso" > "lezzetli" bir öğle yemeği
-
comer > yemek
como > yemek yerim / yemek yiyorum
[estoy comiendo > yiyorum]
-
he comido > yedim
no he comido > yemedim
-
has comido > yedin
no has comido > yemedin
-
mucho > çok / fazla
-
no has comido mucho > fazla yemedin
-
por favor > lütfen
-
tomar > almak / [içecek bir şeyler almak:] içmek
-
tomo > alıyorum / alırım
tomas > alıyorsun / alırsın
-
toma > alıyor / alır /// al
más > daha fazla / fazla / daha / biraz daha
-
"toma" más > biraz daha "al"
-
me gustaría > isterim
me gustaría "pero"... > isterim "fakat"
me gustaría pero no puedo > isterim fakat yapamam
[ en aquí "alamam" > toma (al) > no puedo [tomar] (alamam) ]
-
la comida > yemek / yiyecek
-
magnífica > muhteşem / harika / süper
fue magnífica > muhteşemdi / harikaydı / süperdi
-
"la comida" fue magnífica > "yemek" muhteşemdi
-
comer > yemek
comer más > daha fazla yemek
-
puedo comer > yiyebilirim
no puedo comer > yiyemem
no puedo comer más > daha fazla yiyemem
-----------------------
- un almuerzo delicioso
- no has comido mucho... por favor, tome más
- me gustaría pero no puedo. la comida fue magnífica... pero, no puedo comer más
-
- lezzetli bir öğle yemeği
- fazla yemedin... lütfen, biraz daha al
- isterim ama alamam. yemek muhteşemdi... fakat, daha fazla yiyemem
------------------------