+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 227

 16-46 / notlar 227

----------------------



----------------------

- perdón, señora... ¿dónde hay un teléfono? 

- hay un teléfono aquí...  ¿tiene el número?

- sí. tengo el número de teléfono 

- ¿dónde está?

- aquí está... Gracias...

- de nada...


- afedersiniz hanımefendi... telefon nerede?

- burada telefon var... numaranız var mı?

- evet, telefon numaram var

- nerede?

- işte burada. teşekkürler

- bir şey değil

-----------------------



perdón > pardon / afedersiniz

señora > hanımefendi

[señor > beyefendi]

-

perdón, señora > afedersiniz hanımefendi

-

¿dónde? > nerede?

hay > var

[no hay > yok]

-

¿dónde hay? > nerede var?

¿dónde hay un teléfono? > [bir] telefon nerede (var)?

[nereden telefon edebilirim? (mejor)]

-

un teléfono > bir telefon

hay un teléfono aquí > burada (bir) telefon var 

-

tengo un teléfono > (bir) telefonum var

¿tiene un teléfono? > (bir) telefonunuz var mı? (formal / resmi)

[tenemos el teléfono > telefonumuz var]

-

el número de teléfono > telefon numarası

-

tengo el número de teléfono > telefon numaram var

tengo el número > numaram var

-

¿tienes el número? > numaranız var mı?

-

sí. tengo el número de teléfono > 

evet, telefon numaram var / 

evet, telefon numarası var /

evet, numara var

-

¿dónde está? > (o) nerede?

-

aquí está > işte / işte burada


gracias > teşekkürler

de nada > bir şey değil

-

[por favor > lütfen]

[perdon por favor > kusuruma bakmayın lütfen]

-----------------------


+

[hablar > konuşmak]

[hablar "por teléfono" > "telefonla" konuşmak / "telefonda" konuşmak]

-

[ llamar / llamada > (telefonla) aramak / telefon etmek / çağırmak ]

[ llamar "por teléfono" > "telefonla" aramak / telefon etmek]

-

[tengo que llamar > aramam lazım]

[ahora puedes llamar > şimdi arayabilirsiniz]

[no puedes llamarme mañana > beni yarın arayamazsın]

[¿puedes llamarme esta noche? > beni bu akşam arayabilir misin?]





----------------------

- perdón, señora... ¿dónde hay un teléfono? 

- hay un teléfono aquí...  ¿tiene el número?

- sí. tengo el número de teléfono 

- ¿dónde está?

- aquí está... Gracias...

- de nada...


- afedersiniz hanımefendi... telefon nerede?

- burada telefon var... numaranız var mı?

- evet, telefon numaram var

- nerede?

- işte burada. teşekkürler

- bir şey değil

-----------------------